Besonderhede van voorbeeld: 8984574340698031162

Greek

Aν δε σας έχει ενημερώσει για την εγκυμoσύνη, να ξέρετε ότι γνωρίζω κάθε πιθανή σκέψη πoυ ίσως την oδήγησε εκεί.

English

If she hasn't been keeping you up to date with the pregnancy, believe me, I have seen every available meditation on that particular theme.

Spanish

Si ella no lo ha tenido al día del embarazo, créame he visto todas las meditaciones disponibles sobre ese tema concreto.

French

Elle ne vous dit pas tout. J'ai eu droit à toutes les variantes possibles en la matière.

Hungarian

Ha nem tájékoztatja önt a terhesség részleteiről, higgyen nekem, sok módszert láttam már.

Italian

Se lei non sta continuando a tenerla informato sulla gravidanza, mi creda, ho visto ogni valida ragione su quella particolare questione.

Dutch

Als ze u niet van de zwangerschap op de hoogte houdt: Ik heb elke bespiegeling op dat gebied meegemaakt.

Polish

Jeśli ona nie mówi ci wszystkiego o ciąży, to wierz mi, widziałem wszystkie możliwe rozmyślania na ten temat.

Portuguese

Se ela não o atualizou sobre a gravidez, acredite em mim já vi todas as meditações possíveis sobre esse tema.

Romanian

Dacă nu v-a ţinut la curent cu evoluţia sarcinii, credeţi-mă că am auzit toate motivaţiile posibile.

Serbian

Ako vas nije obavijestila sa svim detaljima njene trudnoće, vjerujte mi, doživio sam sve moguće varijable tih odnosa.

Turkish

Eğer size hamileliği ile bir bilgi vermiyorsa inanın, bu gibi durumlarda her türlü arabuluculuk işini bilirim.