Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Учебни и учебни материали (освен апарати), по-специално печатни произведения игри (доколкото са включени в клас 16), Земни глобуси, Черни дъски и уреди за чертане по черни дъски
Czech[cs]
Učební a vyučovací pomůcky [s výjimkou přístrojů], zejména tiskárenské výrobky, hry [zařazené do třídy 16], Glóbusy, Školní tabule a přístroje pro kreslení na školní tabule
Danish[da]
Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), især tryksager, spil (indeholdt i klasse 16), Globusser, Skifertavler og apparater til at tegne med på skifertavler
German[de]
Lehr- und Unterrichtsmittel [ausgenommen Apparate] insbesondere Druckereierzeugnisse, Spiele [soweit in Klasse 16 enthalten], Globen, Wandtafeln und Wandtafelzeichengeräte
Greek[el]
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης [εκτός συσκευών], ειδικότερα έντυπο υλικό, παιχνίδια [εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 16], Σφαίρες υδρόγειες, Μαυροπίνακες και συσκευές για σχέδιο σε μαυροπίνακες
English[en]
Instructional and teaching material (except apparatus), in particular printed matter, games (included in class 16), Globes, Blackboards and apparatus for drawing on blackboards
Spanish[es]
Material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos), en particular productos de imprenta, juegos (comprendidos en la clase 16), Globos terráqueos, Pizarrones y aparatos para dibujar en pizarrones
Estonian[et]
Õppematerjalid ja näitvahendid [v.a seadmed], eelkõige trükised [mis kuuluvad klassi 16], Gloobused, Klassitahvlid ja tahvlitele joonistamise vahendid
Finnish[fi]
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), erityisesti painotuotteet, pelit (luokassa 16), Karttapallot, Liitutaulut ja laitteet liitutauluille piirtämiseen
French[fr]
Matériel d'instruction et d'enseignement [à l'exception des appareils] en particulier produits de l'imprimerie, jeux [compris dans la classe 16], Globes, tableaux noirs et appareils pour dessiner sur les tableaux noirs
Croatian[hr]
Materijal za poduku i nastavni materijal [osim aparata], osobito tiskarski proizvodi, igre [ako su obuhvaćeni razredom 16], Globusi, Školske ploče i uređaji za crtanje na crnim pločama
Hungarian[hu]
Tan- és oktató anyagok [berendezések kivételével] különösen nyomdai termékek, játékok [amennyiben a 16. osztályba tartoznak], Földgömbök, Iskolatáblák és eszközök iskolatáblákra történő rajzoláshoz
Italian[it]
Materiale per l'istruzione e per l'insegnamento [eccetto gli apparecchi] in particolare prodotti stampati, giochi [compresi nella classe 16], Mappamondi, Lavagne e strumenti per disegnare alla lavagna
Lithuanian[lt]
Mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), ypač spaudiniai, žaidimai (priskirti 16 klasei), Gaubliai, Klasės lentos ir piešimo ant klasės lentų prietaisai
Latvian[lv]
Mācību un uzskates līdzekļi [izņemot aparātus], jo īpaši iespiedmateriāli, spēles [kas ietvertas 16. klasē], Globusi, Tāfeles un aparāti zīmēšanai uz tāfelēm
Maltese[mt]
Materjal istruttiv u tat-tagħlim [minbarra apparat] b'mod partikolari prodotti stampati, logħob [inklużi fil-klassi 16], Globi tad-dinja, Blekbords u apparat tat-tpinġija fuq qafas iswed
Dutch[nl]
Leermiddelen en onderwijsmateriaal [uitgezonderd toestellen] met name drukwerken, spellen [voor zover begrepen in klasse 16], Wereldbollen, Schoolborden en toestellen om te tekenen op schoolborden
Polish[pl]
Materiały szkoleniowe i instruktażowe [z wyjątkiem aparatów], w szczególności druki, gry [ujęte w klasie 16], Globusy, Tablice szkolne i narzędzia do rysowania na tablicach szkolnych
Portuguese[pt]
Material de instrução e de ensino [com exceção de aparelhos], em especial produtos de impressão, jogos [incluído na classe 16], Globos, Quadros negros e aparelhos para desenhar sobre quadros negros
Romanian[ro]
Materiale de instruire sau învăţământ [cu excepţia aparatelor], în special produse de imprimerie, jocuri [incluse în clasa 16], Globuri terestre, Table şcolare şi aparate pentru desenat pe table şcolare
Slovak[sk]
Vzdelávacie a učebné pomôcky okrem prístrojov, predovšetkým tlačoviny, hry [zahrnuté do triedy 16], Glóbusy, Školská tabuľa a prístroje na kreslenie na tabuli
Slovenian[sl]
Material za učenje in poučevanje [razen aparatov], zlasti tiskovine (izdelki tiskarn), igre [v kolikor so vključeni v razred 16], Globusi, Črne table in oprema za risanje na črne table
Swedish[sv]
Instruktions- och undervisningsmaterial [ej apparater] speciellt tryckeriprodukter, spel [ingående i klass 16], Jordglober, Svarta tavlor och apparater för teckning på svarta tavlor