Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това положително развитие е свързано с увеличаването на производството, на степента на използване на капацитета и на производителността, които са допринесли за намаляване на производствените разходи за тон.
Czech[cs]
Tento příznivý vývoj koreluje s nárůstem výroby, míry využití kapacity a produktivity, což přispělo k poklesu výrobních nákladů na tunu.
Danish[da]
Den positive udvikling hænger sammen med stigningen i produktionen, kapacitetsudnyttelsesgraden og produktiviteten, hvilket bidrog til faldet i produktionsomkostninger pr. ton.
German[de]
Diese positive Entwicklung steht im Zusammenhang mit dem Anstieg der Produktion, der Kapazitätsauslastung und der Produktivität, welcher zu einem Rückgang der Produktionskosten pro Tonne führte.
Greek[el]
Αυτή η θετική εξέλιξη σχετίζεται με αυξήσεις στην παραγωγή, στο ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας και της παραγωγικότητας, οι οποίες συνέβαλαν στη μείωση του κόστους παραγωγής ανά τόνο.
English[en]
This positive development correlates with increases of production, capacity utilisation rate and productivity, which contributed to the decrease of cost of production per tonne.
Spanish[es]
Esta evolución positiva está relacionada con los aumentos de la producción, el índice de utilización de la capacidad y la productividad, que contribuyeron a la disminución del coste de producción por tonelada.
Estonian[et]
Selline suurenemine on kooskõlas toodangu, tootmisvõimsuse rakendamise määra ja tootlikkuse suurenemisega, mis vähendasid tootmiskulusid tonni kohta.
Finnish[fi]
Tämä positiivinen kehitys korreloi tuotannon, kapasiteetin käyttöasteen ja tuottavuuden kasvun kanssa, joiden ansiosta tuotantokustannukset tonnia kohti alenivat.
French[fr]
Cette évolution positive correspond aux augmentations de la production, du taux d'utilisation des capacités et de la productivité, qui ont contribué à la baisse du coût de production par tonne.
Croatian[hr]
Taj pozitivni razvoj povezan je s povećanjem proizvodnje, stope iskorištenosti kapaciteta i produktivnosti, što je dovelo do smanjenja troška proizvodnje po toni.
Hungarian[hu]
A teljesítmény kedvező alakulása összefügg a termelés, a kapacitáskihasználás és a termelékenység javulásával, amely hozzájárult az egy tonnára jutó előállítási költség csökkenéséhez.
Italian[it]
Tale evoluzione positiva è correlata all'aumento della produzione, del tasso di utilizzo degli impianti e della produttività, che ha contribuito alla diminuzione del costo di produzione a tonnellata.
Lithuanian[lt]
Šis teigiamas pokytis susijęs su gamybos, pajėgumų naudojimo koeficiento ir našumo padidėjimu dėl sumažėjusių gamybos sąnaudų už toną.
Latvian[lv]
Šī pozitīvā tendence ir saistīta ar ražošanas apjoma, jaudas izmantojuma un ražīguma pieaugumu, kas veicināja to, ka samazinās ražošanas izmaksas par tonnu.
Maltese[mt]
Dan l-iżvilupp pożittiv jikkorrelata maż-żidiet fil-produzzjoni, fir-rata ta' użu tal-kapaċità u fil-produttività, li kkontribwixxew għat-tnaqqis tal-ispiża tal-produzzjoni għal kull tunnellata.
Dutch[nl]
Deze positieve ontwikkeling hangt samen met een toename van de productie, de bezettingsgraad en de productiviteit, wat ertoe bijdroeg dat de productiekosten per ton daalden.
Polish[pl]
Ten pozytywny rozwój jest związany ze wzrostem produkcji, wskaźnika wykorzystania mocy produkcyjnych i wydajności, co przyczyniło się do spadku kosztów produkcji na tonę.
Portuguese[pt]
Esta evolução positiva está relacionada com o aumento da produção, da taxa de utilização da capacidade e da produtividade, que contribuiu para a diminuição do custo de produção por tonelada.
Romanian[ro]
Această evoluție pozitivă este corelată cu creșterea producției, a ratei de utilizare a capacității și a productivității, care au contribuit la scăderea costului de producție pe tonă.
Slovak[sk]
Tento pozitívny vývoj zodpovedá zvýšeniu výroby, miery využitia kapacity a produktivity, čo prispelo k zníženiu výrobných nákladov na tonu.
Slovenian[sl]
Ta pozitiven razvoj je povezan s povečanjem proizvodnje, stopnje izkoriščenosti zmogljivosti in produktivnosti, kar je prispevalo k znižanju proizvodnih stroškov na tono.
Swedish[sv]
Denna positiva utveckling har samband med ökningen av produktionen, kapacitetsutnyttjandet och produktiviteten, vilket bidrog till minskningen av produktionskostnaden per ton.