Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Politika v oblasti tabákových výrobků se samozřejmě zaměřuje na užívání tabáku určeného ke kouření, nikoliv na tabák, který se nekouří.
German[de]
Das Hauptgewicht der Tabakpolitik liegt natürlich auf dem Rauchen und nicht auf rauchlosem Tabak.
Greek[el]
Εννοείται ότι η πολιτική κατά του καπνού αφορά κατ’ ουσίαν την κατανάλωση του καπνού που προορίζεται για κάπνισμα και όχι του καπνού χωρίς καύση.
English[en]
The emphasis of tobacco policy is of course on smoking, not smokeless tobacco.
Spanish[es]
Por supuesto, el énfasis de la política en materia de tabaco se pone en el hábito de fumar, y no en el tabaco sin combustión.
Estonian[et]
Tubakapoliitika rõhuasetus on muidugi suitsetamisel, mitte suitsuvabadel tubakatoodetel.
Finnish[fi]
Tupakkapolitiikan painopisteenä on tietenkin tupakointi, eivät muut kuin poltettavat tupakkatuotteet.
Hungarian[hu]
A dohánypolitika hangsúlya természetesen a dohányzáson van, és nem a füstmentes dohányon.
Lithuanian[lt]
Žinoma, antitabako politikoje pabrėžiama kova su rūkymu, o ne su nerūkomuoju tabaku.
Latvian[lv]
Tabakas politikas mērķis, protams, ir smēķējamā tabaka, nevis tabaka, kas nav paredzēta smēķēšanai.
Polish[pl]
Nacisk polityki tytoniowej położony jest oczywiście na palenie, a nie na tytoń nieprzeznaczony do palenia.
Slovak[sk]
Dôraz tabakovej politiky sa kladie samozrejme na fajčenie, nie na bezdymový tabak.
Slovenian[sl]
Poudarek tobačne politike je seveda na kajenju, ne na brezdimnem tobaku.