Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбираш ли, че ако не пия кафе, обстановката ще стане отвратителна тук!
Czech[cs]
Nechápeš že když do sebe nedostanu kafe, všechno tady se stane ohavným!
German[de]
Wenn ich keinen Kaffee kriege, werd ich noch verrückt.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνετε ότι αν δεν πιω καφέ, θα αγριέψω!
English[en]
If I don't get coffee in me... things are going to get ugly around here.
Spanish[es]
No entiendes que si no tomo café, las cosas se van a poner feas!
Hungarian[hu]
Ha nem jutok kávéhoz, elfajulhatnak a dolgok.
Dutch[nl]
Zonder koffie in me zal... het van kwaad tot erger gaan.
Polish[pl]
Nie rozumiesz, że jeśli nie napiję się kawy, zrobi się niemiło!
Portuguese[pt]
Não entende que se não tiver café dentro de mim, as coisas vão ficar muito feias aqui!
Russian[ru]
Ты что не понимаешь, если я не выпью кофе, все вокруг станет ужасным!
Serbian[sr]
Kako ne shvataš da ako u meni nema kafe, stvari će postati mnogo ružne!