Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Липсва постепенна промяна на спирачното усилие (блокиране).
Czech[cs]
Nedosáhne se odstupňování brzdného účinku (bloková ní).
Danish[da]
Bremsevirkning ikke gradvis (hug).
German[de]
Bremskraft nicht abstufbar ('Rupfen')
Greek[el]
Μη βαθμιαία μεταβολή της δύναμης πέδησης (απότομη εμπλοκή).
English[en]
No gradual variation in brake effort (grabbing).
Spanish[es]
El esfuerzo de frenado no es progresivo (bloqueo).
Estonian[et]
Pidurdusjõud ei muutu järk-järgult (blokeerumine).
Finnish[fi]
Jarruvoima ei ole portaattomasti muuttuva (nykimistä).
French[fr]
Freinage non modérable (broutement).
Croatian[hr]
Kočna sila ne raste postupno (djeluje na trzaje, ‚grize’).
Hungarian[hu]
A fékerő nem növelhető fokozatosan (a fék rángat).
Italian[it]
Frenatura non gradualmente moderabile (blocco)
Lithuanian[lt]
Stabdymo jėga didėja netolygiai (staiga).
Latvian[lv]
Bremzēšanu nav iespējams veikt plūstoši (rāviens).
Maltese[mt]
L-ebda (qbid). varjazzjoni gradwali tal-isforz ta' bbrejkjar
Dutch[nl]
De remkracht loopt niet geleidelijk op (blokkering).
Polish[pl]
Brak równomiernego przyrostu siły hamowania (zakleszczanie).
Portuguese[pt]
Inexistência de variação gradual do esforço de travagem (trepidação)
Romanian[ro]
Variație bruscă a forței de frânare (blocaj).
Slovak[sk]
Brzdná sila nie je odstupňovateľná (tvrdý záber).
Slovenian[sl]
Ni postopne spremembe zavornega učinka (prijemanje).
Swedish[sv]
Ingen gradvis bromsverkan (låsning).