Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път дори не ми пукаше дали ще се измъкна.
Czech[cs]
Když jsem se naposledy zhroutil, bylo mi fuk, jestli se dostanu ven.
English[en]
The last time I crashed, I didn't even care about getting out.
Finnish[fi]
Romahdettuani edellisen kerran en edes välittänyt poispääsystä.
Hebrew[he]
בהתמוטטות האחרונה שלי לא היה אכפת לי מהיציאה מפה.
Hungarian[hu]
Amikor legutóbb lejöttem róla, még az sem érdekelt, hogy kijussak innen.
Italian[it]
Durante l'ultima crisi... non m'importava nemmeno di uscire di qui.
Polish[pl]
Przy poprzednim zjeździe nie obchodziło mnie nawet wyjście stąd.
Portuguese[pt]
Da última vez que surtei, nem me preocupei em dar o fora.
Romanian[ro]
Ultima oară când m-am prăbuşit, nici măcar nu mi-a păsat să ies de aici.
Russian[ru]
Когда вода перестала действовать, я даже и не думал о том, чтобы отсюда выбраться.
Turkish[tr]
daha önce çöküş evresindeyken, dışarıya çıkmayı umursamıyordum bile.