Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри азоуп рыхшаарагьы имԥсыр, имажәыр амуа изыҟалаз.
Acoli[ach]
Man te lokke ni lutino-ni bene omyero guti dok guto woko.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ tsɔɔ kaa a bimɛ ɔmɛ hu maa bwɔ nɛ a ma gbo.
Afrikaans[af]
Dit beteken dat die kinders ook sou oud word en doodgaan.
Amharic[am]
ስለዚህ ልጆቹም ቢሆኑ አርጅተው ይሞታሉ ማለት ነው።
Arabic[ar]
وهذا يعني ان الاولاد كانوا ايضا سيشيخون ويموتون.
Mapudungun[arn]
Fey tüfa kom ñi pu yall engu, kafey müley ñi füchaleal ka layal.
Assamese[as]
ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে যে আদম আৰু হৱাৰ ল’ৰা-ছোৱালীবিলাকেও এদিন বুঢ়া হ’ব আৰু মৃত্যু হ’ব।
Aymara[ay]
Ukhamasti wawanakapaxa chuymankiptasin jiwapxañaparakïnwa.
Azerbaijani[az]
Bu isə o demək idi ki, artıq uşaqlar da qocalıb ölməli idilər.
Baoulé[bci]
Like nga ti yɛ ba’m be kusu bé yó kpɛnngbɛn mɔ bé wú’n, yɛ ɔ o lɛ ɔ.
Central Bikol[bcl]
Kaya, an mga aki ninda magururang man asin magagadan.
Bemba[bem]
E ico abana babo nabo bali no kulakota no kufwa.
Bulgarian[bg]
Значи децата им също щели да остаряват и умират.
Bislama[bi]
Hemia i min se ol pikinini ya tu oli mas kam olfala mo oli mas ded.
Bangla[bn]
তার মানে হল, সেই সন্তানদেরও বৃদ্ধ হতে এবং মারা যেতে হবে।
Catalan[ca]
Això vol dir que els seus fills també envellirien i es moririen.
Garifuna[cab]
Mini lan le mosu lan giñe haweiyadun hasaanigu hilagua hagía.
Kaqchikel[cak]
Reʼ ntel kʼa chi tzij chi ri kalkʼwal ri Adán chuqaʼ ri Eva xkerijïx chuqaʼ xkekäm.
Cebuano[ceb]
Kini nagkahulogan nga ang kabataan usab matigulang ug mamatay.
Chuukese[chk]
Weween pwe néúr kewe repwe pwal chinnapeló me máló.
Chuwabu[chw]
Eji entapulela wila anaya anfanyeela wuluvala vina okwa.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah an fale zong cu an tar ve i an thi ve lai ti nak a si.
Seselwa Creole French[crs]
Alor zot zanfan osi ti pou vin vye e mor.
Czech[cs]
A proto i jejich děti musely stárnout a umírat.
Chol[ctu]
Ili yom yʌl chaʼan jini i yalobilob wersa miʼ ñoxʼañob jaʼel yicʼot mi chʌmelob.
San Blas Kuna[cuk]
Degisoggua, amba e mimmigan seredgusmarmoga geb burgwismarmoga.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа ачисен те ватӑлса вилме тивнӗ.
Welsh[cy]
Roedd hynny yn golygu y byddai’n rhaid i’r plant hefyd fynd yn hen a marw.
Danish[da]
Det betød at børnene også måtte blive gamle og dø.
German[de]
Deswegen sind auch ihre Kinder mit der Zeit alt geworden und gestorben.
Dehu[dhv]
Drei la kepine matre, ame la itre nekö i nyidro, tro fe angatre asë a hane qatr me mec.
Jula[dyu]
O kɔrɔ ko u ka deenw fana tun bena kɔrɔ ani ka sa.
Ewe[ee]
Esia fia be wo viwo hã atsi aku amegã kple nyagã ahaku.
Efik[efi]
Emi ọwọrọ ete, nditọ oro ẹna ẹkọri ẹsọn̄, ẹnyụn̄ ẹkpa.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι και τα παιδιά επίσης θα γερνούσαν και θα πέθαιναν.
English[en]
This means that the children would also have to grow old and die.
Spanish[es]
Esto quiere decir que los hijos también tendrían que envejecer y morir.
Estonian[et]
See tähendab seda, et ka lapsed pidid vanaks jääma ja surema.
Persian[fa]
این بدان معنی است که بچهها هم باید پیر شوند و بمیرند.
Finnish[fi]
Se merkitsi sitä, että näiden lastenkin täytyi vanheta ja kuolla.
Fijian[fj]
Kena ibalebale oqo nira na tubucake tale ga mera qase o ira na gone oya ra qai mate.
Faroese[fo]
Tí máttu børnini eisini gerast gomul og doyggja.
Fon[fon]
Enɛ xlɛ́ ɖɔ vǐ yetɔn lɛ lɔmɔ̌ na kpò bo kú.
French[fr]
Cela signifiait que leurs enfants aussi seraient sujets au vieillissement et à la mort.
Ga[gaa]
Enɛ tsɔɔ akɛ gbekɛbii lɛ hu baagbɔlɔ ni amɛbaagboi.
Gilbertese[gil]
Nanon aei bwa a na rotaki naba n te kara ao te mate naati aikai.
Guarani[gn]
Upéva heʼise itaʼyrakuéra ituja ha omanovaʼerãha avei.
Wayuu[guc]
Sutuma tia napüshuaʼa na nachonniikana laülaainjana ooʼulaka ouktuinjana.
Gun[guw]
Ehe dohia dọ ovi yetọn lẹ lọsu na poyọnho bosọ kú.
Ngäbere[gym]
Yebätä monsoitre jatani umbre biti krütani arato.
Hausa[ha]
Wannan yana nufin cewa ’ya’yansu ma za su tsufa kuma su mutu.
Hebrew[he]
פירוש הדבר, שגם ילדיהם יצטרכו להזדקן ולמות.
Hindi[hi]
इसका मतलब यह हुआ कि अब उनके बच्चों को भी बूढ़ा होना और मरना पड़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Buot silingon magatigulang man kag mapatay ang mga anak.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, cov menyuam yuav txawj laus txawj tuag ib yam thiab.
Hiri Motu[ho]
Anina be edia natudia do idia buruka bona do idia mase danu.
Croatian[hr]
To znači da bi i djeca trebala ostariti i umrijeti.
Haitian[ht]
Sa vle di, pitit yo tou ta dwe vin vyeyi, e yo ta dwe mouri.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentette, hogy a gyermekeknek is meg kellett öregedniük és meg kellett halniuk.
Armenian[hy]
Սա նշանակում էր, որ զավակները նույնպես պետք է ծերանային ու մահանային։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա կը նշանակէ որ անոնք ալ պիտի ծերանային ու մեռնէին։
Herero[hz]
Ihi matji heye kutja ovanatje vawo wina mave kurupa nave koka.
Indonesian[id]
Ini berarti bahwa anak-anak mereka juga akan menjadi tua dan mati.
Igbo[ig]
Ihe ọ pụtara bụ na ụmụ ha ga-akakwa nká wee nwụọ.
Iloko[ilo]
Kaipapanan daytoy a dagiti annak ti lumakaydanto met ken matayda.
Icelandic[is]
Það olli því að börnin hlutu einnig að hrörna með aldrinum og deyja.
Isoko[iso]
Onana u dhesẹ nọ emọ rai re e rẹ whoa a ve je whu.
Italian[it]
Quindi anch’essi sarebbero dovuti invecchiare e morire.
Georgian[ka]
ასე რომ, ისინიც დაბერდებოდნენ და მოკვდებოდნენ.
Kabyle[kab]
Ɣef waya, arraw- nsen ula d nutni ţţiwsiren yerna ţmeţţaten.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan naq keʼok chi tiixk ut chi kamk.
Kongo[kg]
Yau ketendula nde bana na bau mpi zolaka kununa mpi kufwa.
Kikuyu[ki]
Ũguo nĩ ta kuuga atĩ ciana o nacio nĩingĩakũrire na ikue.
Kuanyama[kj]
Nomolwaasho, ovana vavo navo ova li va teelela ashike okukulupa nokufya.
Kazakh[kk]
Бұл олардың балалары да қартайып өлуге тиіс дегенді білдірді.
Kalaallisut[kl]
Tamanna pissutigalugu meeqqattaaq utoqqalisussaapput toqusussaallutillu.
Kimbundu[kmb]
Kiki kilombolola kuila an’ê oso a lundula o kituxi kiê, ni akexile ué mu kuka ni kufuá.
Kannada[kn]
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ವೃದ್ಧರಾಗಿ ಸಾಯಲಿಕ್ಕಿದ್ದರು.
Korean[ko]
아담과 하와의 자녀는 모두 부모가 에덴동산에서 쫓겨난 후에 태어났으므로, 역시 늙고 죽을 수밖에 없었습니다.
Konzo[koo]
Eki kikamanyisaya kithi abana banga kekelhuhire n’eriholha.
Kaonde[kqn]
Kino kibena kulumbulula’mba baana nabo bakonsheshe kukota ne kufwa.
Krio[kri]
Dis min se di pikin dɛnsɛf gɛt fɔ ol ɛn day.
Southern Kisi[kss]
Hei chɔm ni maa chuauwaa ndaa bɛɛ a nɔ ma hindu, ma yuwa nduyɛ ma vi.
Kwangali[kwn]
Eyi kwa tente asi vana vawo nawo va hepere kukurupa nokufa.
Kyrgyz[ky]
Андыктан балдары да картайып, акыры өлүшмөк.
Lamba[lam]
Ici cilukwalula ukweba’ti abana nabo bali ne kucekula ne kufwa.
Ganda[lg]
Kino kitegeeza nti abaana nabo bandikaddiye era ne bafa.
Lingala[ln]
Yango elimboli ete bana na bango mpe basengelaki kokóma bampaka mpe kokufa.
Lao[lo]
ເຫດ ນີ້ ກໍ່ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ລູກໆຈະ ຕ້ອງ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ແລະ ຕາຍ ໄປ ເຊັ່ນ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad vaikai taip pat turėjo pasenti ir numirti.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishintulula’mba bana nabo bādi bafwaninwe kununupa ne kufwa.
Luvale[lue]
Echi chili nakulumbununa nge navana navakivo navakashinakajiwanga nakufwa.
Lunda[lun]
Ichi chinakulumbulula nawu anyana niwena akushinakaja nakufwa.
Luo[luo]
Mani nyiso ni nyithindgi bende nyaka ne bed moti ma kendo githo.
Lushai[lus]
An fate pawh chu tarin an thi ve ang tihna a ni.
Latvian[lv]
Tas nozīmēja, ka arī bērniem bija jānoveco un jāmirst.
Mam[mam]
Tuʼntzunjo, ax ikx qeʼ tkʼwal Adán tukʼe Eva okteq chi tijel ex chi kyimel.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kuinga kʼoati koa̱njchíngani kʼoa kuiyáni xtile.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty ja yˈuˈunk yˈënäˈk seguurë ko nety nandëˈënë myëjäˈäyëdët ets yˈooktët.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji kɛ ma lɔ kɛ ti lengeisia bɛ ta wova lɔ, kɛ ti haanga.
Morisyen[mfe]
Savedir ki bann zanfan-la osi ti pou vinn vie ek ti pou mor.
Malagasy[mg]
Milaza izany fa tsy maintsy hihantitra koa ny zanany ary ho faty.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene cii cikupiliula ukuti ana nayo kwene yaali nu kukota nu kufwa.
Mískito[miq]
Naha tanka ba, luhpia nani ba pawi bara almuk taki prui bangwaia kan.
Macedonian[mk]
Ова значи дека и децата морале да остареат и да умрат.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ അർഥം ആ മക്കളും വയസ്സു ചെന്ന് മരി ക്കേ ണ്ടി വ രും എന്നായി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Тийм учраас тэдний хүүхдүүд ч бас хөгширч, үхнэ гэсэн үг байлаа.
Mòoré[mos]
Dẽnd b kambã, la b yagensã me na n kʋʋndame la b kiidẽ.
Marathi[mr]
याचा अर्थ, त्या मुलांनाही म्हातारं होऊन मरावं लागणार.
Malay[ms]
Hal ini bermaksud anak-anak mereka juga akan menjadi tua dan mati.
Maltese[mt]
Dan ifisser li t- tfal ukoll kellhom jixjieħu u jmutu.
Burmese[my]
အဲဒီတော့ ကလေးတွေလည်း တဖြည်းဖြည်းအိုစာလာမယ်။ ပြီးတော့သေရမယ်ပေါ့။
Norwegian[nb]
Det betydde at også barna kom til å bli gamle og skrøpelige og til slutt dø.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni kiijtosneki ininkoneuaj nojkia ueuejtiaskiaj uan mikiskiaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin kijtosneki ika imin koneuan no ueuentsintiaskiaj uan momikiliskiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin kijtosneki inkoneuan noijki kokoxkatiskiaj noso ueuejtiskiaj uan satepan mikiskiaj.
Ndau[ndc]
Izvi zvinoreva kuti vana vaizoita harahwa zve vofa.
Nepali[ne]
तर उनीहरूका छोराछोरी पनि बूढाबूढी भएर मर्ने थिए।
Lomwe[ngl]
Otaphulela wii anamwanaawotho yahaala wuuluvalaka ni okhwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin kijtosneki ika noijki ikoneuan ueuejtsintiskiaj niman mikiskiaj.
Niuean[niu]
Kakano he mena nei, to fuakau foki e tau fanau ti mamate.
Dutch[nl]
Daardoor kwam het dat ook die kinderen oud werden en moesten sterven.
South Ndebele[nr]
Lokho bekutjho bonyana nabantwana babo gade bazokuluphala bafe.
Nyanja[ny]
Zikutanthauza kuti ana’wo nawo’nso akalamba ndi kufa.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyihangununa okuti ovana vavo tupu vena yokukulupa no kunkhia.
Nyankole[nyn]
Eki nikimanyisa ngu abaana nabo bakaba nibaija kukaikura kandi bafe.
Nzima[nzi]
Ɛhye kile kɛ bɛ mra ne mɔ noko banyinyi na bɛawu.
Oromo[om]
Kanaafuu, ijoolleesaaniis du’aafi dullumatu eeggata jechuudha.
Ossetic[os]
Ӕмӕ иугӕр афтӕ рауад, уӕд уыцы сывӕллӕттӕн дӕр сӕ фӕстаг цыд зӕронд ӕмӕ мӕлӕтмӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Hänge gatˈho nuˈu̱ yä bätsi ˈnehe ma xä zo̱ho̱ xä nxita ˈne ma xä du.
Pangasinan[pag]
Kanian, amin ya ananak da et ontatken tan ompatey met.
Papiamento[pap]
Esei kier men ku nan yunan tambe tabatin ku bira bieu i muri.
Plautdietsch[pdt]
Doawäajen worden äare Kjinja uk oolt un storwen.
Pijin[pis]
Diswan minim olketa pikinini tu bae kamap olo and dae.
Polish[pl]
Dlatego te dzieci również musiały się zestarzeć i umrzeć.
Pohnpeian[pon]
Met pil wehwehki me neira seri kan pahn pil laudla, mahla oh mehla.
Portuguese[pt]
Quer dizer, os filhos também tinham de envelhecer e morrer.
Quechua[qu]
Tsënöllash hina wambrankunapis awkinyarnin wanuyänan kanaq.
K'iche'[quc]
Wariʼ kraj kubʼij che xuqujeʼ kalkʼwal xeriʼjobʼik tekʼuriʼ xekamik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi churinkunapas machuyaspa wañunanku karqa.
Cusco Quechua[quz]
Chay raykun wawankupas machuyaspa wañunanku karan.
Rarotongan[rar]
Te aiteanga, ka ruaine e ka mate katoa te tamariki.
Rundi[rn]
Ivyo ni ukuvuga ko abo bana na bo nyene botegerejwe gusaza hanyuma bagapfa.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că și copiii urmau să îmbătrânească și să moară.
Russian[ru]
Поэтому дети Адама и Евы тоже должны были состариться и умереть.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko na bo bari kuzasaza kandi bagapfa.
Sena[seh]
Pyenepi pisabveka kuti ana aombo mbadadzakalamba na kufa.
Sango[sg]
So aye ti tene nga so amolenge ni ayeke ga mbakoro na ala yeke kui.
Sinhala[si]
ඒ කියන්නේ, මේ ළමයින්ටත් වයසට ගිහිල්ලා මැරෙන්න වෙනවා කියන එකයි.
Sidamo[sid]
Konni daafira oosonsano geedhitanno; hattono reyitanno yaate.
Slovak[sk]
Tak sa stalo, že aj ich deti museli starnúť a zomierať.
Sakalava Malagasy[skg]
Midika raha zay fa ho antitse noho ho maty iaby kea anane reo.
Slovenian[sl]
To je pomenilo, da so se tudi oni postarali in umrli.
Samoan[sm]
O lona uiga la e ola matutua foi fanau ma feoti.
Shona[sn]
Ikoku kunoreva kuti vana vaizokwegurawo ndokufa.
Songe[sop]
Bino abilesha shi baana namu abaadi na kya kununupa na kufwa.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se edhe fëmijët do të plakeshin dhe do të vdisnin.
Serbian[sr]
To je značilo da će i ta deca ostariti i umreti.
Saramaccan[srm]
Hën da dee mii seei bi o ta gaandi ta dëdë.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben wani taki dati den pikin ben o kon owru tu èn dede.
Swati[ss]
Loku kwasho kutsi bantfwana babo nabo bebatawuguga futsi bafe.
Southern Sotho[st]
Sena se bolela hore bana le bona ba ne ba tla tsofala, ’me ba shoe.
Swedish[sv]
Det betydde att barnen också måste bli gamla och dö.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, watoto pia wangezeeka na kufa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, watoto pia wangezeeka na kufa.
Tamil[ta]
அப்படியானால் அந்தப் பிள்ளைகளும்கூட வயதாகி சாக வேண்டியிருந்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígi̱ nandoo gáʼthi rí mangiin e̱ji̱n buʼki̱ maʼni xiʼñáanʼ ga̱jma̱a̱ makhañún.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, oan sira mós sei sai katuas-ferik no mate.
Telugu[te]
అంటే పిల్లలు కూడా ముసలివాళ్ళై చనిపోతారు.
Tajik[tg]
Бо ин сабаб, фарзандон ҳам бояд пир мешуданд ва мемурданд.
Thai[th]
ข้อ นี้ หมาย ถึง พวก ลูก ๆ ก็ จะ ต้อง แก่ ลง และ ตาย ไป เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ደቆም እውን ክኣርጉን ክሞቱን ኣለዎም ማለት ኢዩ።
Turkmen[tk]
Şonuň üçin olaryň çagalary-da garrap ölmeli boldy.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito na ang kanilang magiging mga anak ay tatanda rin at mamamatay.
Tetela[tll]
Mbuta ate ndo anawɔ nto wakahombe tshunda esombe ndo mvɔ.
Tswana[tn]
Seno se ne se bolela gore bana bao le bone ba ne ba tla tsofala ba bo ba swa.
Tongan[to]
Na‘e ‘uhinga leva ia na‘e toe pau ke tupu ‘o motu‘a pea mate ‘a e fānaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi vilongo kuti ŵana nawu angwenele kukota ndi kufwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci caamba kuti abalo bana bakeelede kucembala akufwa.
Tojolabal[toj]
Ja jawi wa stojolan ja yuntikileʼi ojni awelaxuke sok oj chamuke.
Papantla Totonac[top]
Uma wamputun pi xkaman na xʼamakgolh kgolonkgoy chu nikgoy.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol pikinini tu bai i go lapun na i dai.
Turkish[tr]
Bu nedenle çocukları da ihtiyarlayıp öleceklerdi.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku ni vana va vona a va fanele va dyuhala ni ku fa.
Tswa[tsc]
Lezo zi wula ku a vana lavo vonawu va wa ta khosahala ni kufa.
Purepecha[tsz]
Tátsekuaksï kánguarhiasptia uájpechani, inde ambe arhikuekasïndi eskaksï uájpechajtu jatsispka para tʼarhepini ka uarhinksï.
Tatar[tt]
Шуңа күрә аларның балалары да картаерга һәм үләргә тиеш булган.
Tooro[ttj]
Kinu nikimanyisa ngu n’abaana nabo bali baine kukaikura hamu n’okufa.
Tumbuka[tum]
Ici cikung’anamura kuti ŵana nawo ŵakeneranga kucekura na kufwa.
Twi[tw]
Eyi kyerɛ sɛ na wɔn mma no nso benyin ayɛ nkwakora ne mmerewa na wɔawuwu.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ ini ya yakʼ jnaʼtik te jaʼnix jich ya xmeʼel mamalubik sok ya xlajik bael euk te yal snichʼnabike.
Tzotzil[tzo]
Taje jaʼ smelolal ti ta xmalubik xchiʼuk ta xchamik li yalab xnichʼnabik eke.
Uighur[ug]
Шу сәвәп, Адәм ата билән Һава аниниң балилириму қерип, ахирида өлди.
Ukrainian[uk]
Це означає, що вони теж будуть старіти і вмирати.
Umbundu[umb]
Omo liaco, omãla vavo va kula lelavoko lioku kuka kuenda oku fa.
Uzbek[uz]
Shu sababdan, endi ularning bolalari ham qarib, o‘lishlari kerak edi.
Venda[ve]
Izwi zwi amba uri vhana na vhone vho vha vha tshi ḓo fanela u hula vha fa.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là các con ấy cũng phải già đi và chết.
Makhuwa[vmw]
Ela entaphulela wira anamwane nave-tho yaahaana wuuluvala ni okhwa.
Wolaytta[wal]
Hagee, eta naatikka ceeggi ceeggi biidi hayqqana deˈoosona yaagiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Nangangahulogan ini nga an ira mga anak malalagas ngan mamamatay liwat.
Wallisian[wls]
Ko tona faka ʼuhiga, ʼe toe feiā aipe anai mo te ʼu tamaliki ʼe nātou matutuʼa anai pea mo mamate.
Xhosa[xh]
Oku kuthetha ukuba nabantwana babeya kwaluphala baze bafe.
Antankarana Malagasy[xmv]
Dikan’izen̈y, zanakan-drô koa tsy maintsy mahaimatoe, aviô maty.
Yao[yao]
Yeleyi yikugopolela kuti nombe nawo ŵanacewo ŵasosekwaga kucekulupa ni kuwa.
Yoruba[yo]
Èyí túmọ̀ sí pé àwọn ọmọ náà pẹ̀lú ní láti dàgbà di arúgbó kí wọ́n sì kú.
Yucateco[yua]
Leloʼ u kʼáat u yaʼaleʼ u paalaloʼobeʼ láayliʼ yaan xan u chʼíijloʼob yéetel u kíimloʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndiʼ riníʼ de que ca xiiñicabe laaca napa xidé guióʼxhocaʼ ne gáticaʼ.
Chinese[zh]
所以,亚当夏娃的儿女也会衰老死亡。
Zande[zne]
Gure nayugu gupai nga awiriyo dunduko nikaa sona kini gbinza na kini kpiki a.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ndeʼ biduidy diitz que guirá xiinyibu láaca ñoʼx né ñaity.
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi nabantwana babeyoguga futhi bafe.