Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тя включва всички национални и местни такси, с изключение на пристанищни такси, такси за претоварване и за обслужване
Czech[cs]
Zahrnuje všechny místní a vnitrostátní poplatky kromě přístavních poplatků, poplatku za překládku a nákladů na poskytování služeb
Danish[da]
Den inkluderer alle lokale og nationale afgifter, undtagen havneafgift, omladningsafgift og udgifter til tjenesteydelser
German[de]
Sie schließen sämtliche nationale und lokale Abgaben ein, mit Ausnahme von Hafen-, Umlade- und Dienstleistungsgebühren
Greek[el]
Η πληρωμή περιλαμβάνει όλους τους τοπικούς και εθνικούς φόρους εκτός από τα λιμενικά τέλη, τον φόρο μεταφόρτωσης και τα δικαιώματα για την παροχή υπηρεσιών
English[en]
It shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, transhipment tax and charges for the provision of services
Spanish[es]
El canon incluirá todos los impuestos nacionales y locales, excepto las tasas portuarias, las tasas de transbordo y los gastos por prestación de servicios
Estonian[et]
Litsentsitasu peab sisaldama kõiki kohalikke ja riiklikke makse, välja arvatud sadamalõivud, ümberlaadimis- ja teenustasud
Finnish[fi]
Siihen sisältyvät kansalliset ja paikalliset verot lukuun ottamatta satamamaksuja, jälleenlaivausmaksuja sekä palveluista perittäviä maksuja
French[fr]
Celle-ci inclut toutes les taxes locales et nationales, à l’exception des taxes portuaires, des taxes de transbordement et des frais de prestation de services
Hungarian[hu]
A díj minden nemzeti és helyi adót tartalmaz, kivéve a kikötői díjakat, az átrakodási díjakat és a szolgáltatásnyújtással kapcsolatos járulékokat
Italian[it]
Esso include le imposte nazionali e locali, ad eccezione delle tasse portuali, dei diritti per i trasbordi e delle spese connesse alla prestazione di servizi
Lithuanian[lt]
Į mokesčius įtraukiami visi valstybės mokesčiai ir vietinės rinkliavos, išskyrus uosto, perkrovimo mokesčius ir mokesčius už paslaugas
Latvian[lv]
Tajā ir iekļauti visi vietējie un valsts nodokļi, izņemot ostas nodokļus, maksu par pārkraušanu citā kuģī un maksu par pakalpojumiem
Maltese[mt]
Huwa għandu jinkudi t-taxxi lokali u nazzjonali kollha bl-eċċezzjoni ta’ taxxi tal-port, it-taxxa għat-trasbord u tariffi għall-forniment ta’ servizzi
Dutch[nl]
De rechten omvatten alle lokale en nationale belastingen, met uitzondering van de havengelden, de rechten voor overlading en de kosten van geleverde diensten
Polish[pl]
Obejmuje ona wszystkie podatki krajowe i lokalne, z wyjątkiem opłat portowych, przeładunkowych i kosztów z tytułu świadczenia usług
Portuguese[pt]
As taxas incluem todos os impostos nacionais e locais, mas excluem as taxas portuárias, as taxas de transbordo e os encargos relativos a prestações de serviços
Romanian[ro]
Aceasta include toate taxele locale și naționale, cu excepția celor portuare, de transbordare și pentru prestare de servicii
Slovak[sk]
Zahŕňa všetky miestne a vnútroštátne dane s výnimkou prístavných daní, daní za prekládku a poplatkov za poskytnutie služieb
Slovenian[sl]
Zajema vse lokalne in nacionalne takse, razen pristaniških taks, taks za pretovarjanje in zaračunanih storitev
Swedish[sv]
Avgifterna ska inbegripa alla nationella och lokala avgifter, utom hamn-, omlastnings- och serviceavgifter