Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحسب تصريحات بي بي سي والحكومة الصينية، فإن يناير 2015 شهد اعلى معدل للعمليات القيصرية.
Bulgarian[bg]
Според BBC и изявление на китайското правителство през януари 2015 е бил пикът на Цезаровото сечение.
Czech[cs]
Podle BBC a tiskové zprávy čínské vlády, v lednu 2015 bylo provedeno nejvíce císařských řezů.
German[de]
BBC und einer Presseerklärung der chinesischen Regierung zufolge wurde im Januar 2015 ein Höchststand der Zahl der Kaiserschnitte erreicht.
Greek[el]
Σύμφωνα με το BBC και το δελτίο τύπου της Κινέζικης κυβέρνησης, τον Ιανουάριο του 2015 οι καισαρικές τομές έπιασαν κορυφή.
English[en]
According to the BBC and the Chinese government's press release, January 2015 saw a peak of Cesarean sections.
Spanish[es]
Según la BBC y un comunicado de prensa del gobierno chino, en enero de 2015 se alcanzó el número máximo de cesáreas.
Persian[fa]
بر اساس گفته های «بی بی سی» و مطبوعات دولتی چین، ژانویه ۲۰۱۵ شاهد یک رشد در زایمان های سزارین بود.
French[fr]
a été enregistrée pour le mois de janvier 2015.
Hebrew[he]
לפי ה BBC ולשכת העיתונות הממשלתית הסינית, בינואר 2015 חלה עליה בניתוחים קיסריים.
Croatian[hr]
Prema priopćenje za tisak BBC-a i Kineske vlade, Siječnja 2015. je predstavljao vrhunac carskih rezova.
Hungarian[hu]
A BBC és a kínai kormány sajtóközleménye szerint 2015 januárjában rekordot döntött a császármetszések száma.
Indonesian[id]
Menurut BBC dan siaran berita pemerintah Cina, Januari 2015 adalah puncak dari operasi Caesar.
Italian[it]
Secondo la BBC e il comunicato stampa del governo cinese, il gennaio 2015 ha visto un picco di tagli cesarei.
Japanese[ja]
BBCと中国政府の発表によると 帝王切開の実施数は 2015年1月にピークがありました
Korean[ko]
BBC와 중국 관영 방송 보도에 따르면 2015년 1월에 제왕절개가 정점에 달했습니다.
Lithuanian[lt]
Anot BBC ir Kinijos vyriausybės spaudos pranešimo, 2015 m. sausį stipriai išaugo Cezario pjūvių skaičius.
Latvian[lv]
Saskaņā ar BBC un Ķīnas valdības preses relīzi, 2015. gada janvārī bija sasniegts ķeizargriezienu skaita maksimums.
Macedonian[mk]
Според ББЦ и соопштението на кинеската влада, во јануари 2015 беше достигнат врвот на изведени Царски резови.
Mongolian[mn]
BBC болон Хятадын засгийн газрын мэдээлснээр 2015 оны 1-р сард хийсвэр хагалгааны төрөлт ихэссэн.
Marathi[mr]
BBC आणि चीन सरकारच्या वृत्तानुसार जानेवारी २०१५ मध्ये सर्वात जास्त सिझेरिअन ऑपरेशन्स झाली का?
Burmese[my]
BBC နဲ့ တရုတ်အစိုးရ သတင်းထုတ်လွှင့်ချက်အရ ၂၀၁၃ ဇန္နဝါရီလဟာ ဗိုက်ခွဲမွေးခြင်း အမြင့်ဆုံး ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
BBC र चाइनिज सरकारको प्रेस वक्तव्य अनुसार, सन् २०१५को जनवरीमा शल्य क्रियाको संख्या अत्यन्त बढेको थियो ।
Dutch[nl]
Volgens de BBC en een persbericht van de Chinese overheid was er in januari 2015 een piek aan keizersneden.
Polish[pl]
Według BBC i chińskiej prasy rządowej w styczniu 2015 roku wzrosła ilość cesarskich cięć.
Portuguese[pt]
Segundo a BBC e os comunicados do governo chinês, em janeiro de 2015 ocorreu um pico de cesarianas.
Romanian[ro]
În conformitate cu declarația de presă a BBC-ului și a guvernului chinez, în ianuarie 2015 a fost un maxim al numărului de cezariene.
Russian[ru]
По данным пресс-релизов BBC и китайского правительства, на январь 2015 года пришёлся максимум операций кесарева сечения.
Slovak[sk]
Podľa BBC a tlačovej správy čínskej vlády, v januári 2015 dosiahol počet cisárskych rezov svoj vrchol.
Slovenian[sl]
Po sporočilu za javnost, ki sta ga izdala BBC in kitajska vlada, je število carskih rezov doseglo vrh januarja 2015.
Serbian[sr]
Prema Bi-Bi-Siju i saopštenju kineske vlade, u januaru 2015. godine je dostignut najveći broj carskih rezova.
Thai[th]
ตามการรายงานของ BBC และสื่อรัฐบาลจีน ในเดือนมกราคม ปี ค.
Turkish[tr]
BBC ve Çin Hükümeti demeçlerine göre, Ocak 2015'te sezaryen doğumlar zirve yaptı.
Ukrainian[uk]
За даними прес-релізів BBC та китайського уряду у січні 2015 було зроблено дуже багато кесаревих розтинів.
Vietnamese[vi]
Theo thông cáo báo chí của đài BBC và chính phủ Trung Quốc, tháng 1/2015, số ca sinh mổ chạm mốc cao nhất.
Chinese[zh]
根据BBC和中国政府的官方消息 2015年1月迎来了剖腹产的高潮