Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og mange ting kan ganske enkelt kun løses i fællesskab og ved kræfternes samspil.
German[de]
Und viele Dinge können einfach nur gemeinsam und im Zusammenspiel der Kräfte gelöst werden.
English[en]
And there is much that can only be done jointly and in synergy.
Spanish[es]
Y muchas cosas sólo pueden ser resueltas, sencillamente, en cooperación y mediante la acción conjunta de los distintos esfuerzos.
Finnish[fi]
Ja monia asioita voidaan ratkaista yksinkertaisesti vain yhdessä ja voimia yhdistämällä.
French[fr]
En outre, beaucoup de phénomènes ne peuvent simplement être maîtrisés que dans le cadre d'une collaboration et d'une conjonction de nos forces.
Italian[it]
Molti problemi possono essere risolti soltanto congiuntamente, unendo le forze.
Dutch[nl]
En veel problemen kunnen nu eenmaal uitsluitend via gezamenlijke inspanningen worden opgelost.
Swedish[sv]
Och mycket kan helt enkelt bara lösas gemensamt och i samspel mellan olika krafter.