Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага за срок на прилагане да бъде определен максималният, разрешен от Директива 2003/96/ЕО, т.e. шест години.
Czech[cs]
Komise navrhuje, aby byla doba uplatňování opatření stanovena na maximální dobu, kterou směrnice 2003/96/ES připouští, tj. šest let.
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at anvendelsesperioden fastsættes til det længst tilladte tidsrum i henhold til direktiv 2003/96/EF, dvs. seks år.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, den Anwendungszeitraum auf die in der Richtlinie 2003/96/EG vorgesehene Höchstdauer von sechs Jahren festzulegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να καθοριστεί ότι η περίοδος εφαρμογής είναι ίση με το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο που προβλέπεται από την οδηγία 2003/96/ΕΚ, δηλαδή εξαετής.
English[en]
The Commission suggests that the period of application is set to the maximum allowed by Directive 2003/96/EC, i.e. six years.
Spanish[es]
La Comisión propone que el período de aplicación se fije en el máximo contemplado por la Directiva 2003/96/CE, esto es, seis años.
Estonian[et]
Komisjon soovitab määrata kohaldamisajaks direktiivis 2003/96/EÜ lubatud maksimaalse tähtaja, st kuus aastat.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että toimenpidettä sovelletaan direktiivissä 2003/96/EY säädetyn enimmäisajan eli kuusi vuotta.
French[fr]
La Commission propose de fixer la période d’application au maximum autorisé par la directive 2003/96/CE, à savoir six ans.
Hungarian[hu]
A Bizottság javasolja, hogy az alkalmazási időt a 2003/96/EK irányelvben engedélyezett maximális időtartamban – hat év – rögzítsék.
Italian[it]
La Commissione suggerisce di fissare il periodo di applicazione al massimo consentito dalla direttiva 2003/96/CE, ossia sei anni.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo, kad būtų nustatytas maksimalus, t. y. šešerių metų, Direktyva 2003/96/EB leidžiamas taikymo laikotarpis.
Latvian[lv]
Komisija ierosina apstiprināt maksimālo Direktīvā 2003/96/EK atļauto piemērošanas periodu, tas ir, 6 gadus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tissuġġerixxi li l-perjodu ta' applikazzjoni għandu jiġi stabbilit skont il-perjodu massimu permess mid-Direttiva 2003/96/KE, jiġifieri sitt snin.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor dat de geldigheidsduur wordt vastgesteld op het maximum dat bij Richtlijn 2003/96/EG is toegestaan, dat wil zeggen zes jaar.
Polish[pl]
Komisja proponuje aby ustanowiony okres stosowania był maksymalnym okresem, jaki dopuszcza dyrektywa 2003/96/WE , tzn. aby wynosił sześć lat.
Portuguese[pt]
A Comissão sugere que o período de aplicação seja fixado no máximo permitido pela Directiva 2003/96/CE, isto é, seis anos.
Romanian[ro]
Comisia propune ca perioada de aplicare să fie fixată la șase ani, care este perioada maximă permisă de Directiva 2003/96/CE.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje, aby sa doba uplatňovania odchýlky stanovila na maximálnu povolenú dobu, ktorú umožňuje smernica 2003/96/ES, teda na šesť rokov.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga, da se določi najdaljše obdobje uporabe v skladu z Direktivo 2003/96/ES, tj. šest let.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att tillämpningsperioden fastställs till den längsta tillåtna enligt direktiv 2003/96/EG, dvs. sex år.