Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“MUSIEK . . . is ’n Goddelike gawe.”
Central Bikol[bcl]
“AN MUSIKA . . . banal na balaog.”
Bemba[bem]
“INYIMBO . . . ca bupe ca bulesa.”
Cebuano[ceb]
“ANG musika . . . maoy usa ka gasa sa Diyos.”
Czech[cs]
„HUDBA. . . je dar od Boha.“
Danish[da]
„MUSIK . . . er en Guds gave.“
German[de]
„DIE Musik . . . ist eine Gabe Gottes.“
Efik[efi]
“IKWỌ . . . edi ẹnọ Abasi.”
Greek[el]
«Η ΜΟΥΣΙΚΗ . . . είναι θεϊκό δώρο».
English[en]
“MUSIC . . . is a divine gift.”
Spanish[es]
“LA MÚSICA [...] es un don divino.”
Estonian[et]
„MUUSIKA . . . on jumalik and.”
Finnish[fi]
”MUSIIKKI – – on Jumalan lahja.”
French[fr]
“LA MUSIQUE (...) est un don de Dieu.”
Ga[gaa]
LALA ji nikeenii ni jɛ ŋwɛi.”
Hebrew[he]
”מוסיקה... הינה מתת אלוהית”.
Hiligaynon[hil]
“ANG musika . . . isa ka balaan nga dulot.”
Croatian[hr]
“MUZIKA (...) je božanski dar.”
Hungarian[hu]
„A ZENE . . . isteni ajándék.”
Indonesian[id]
”MUSIK . . . adalah karunia ilahi.”
Iloko[ilo]
“TI MUSIKA . . . ket sagut ti Dios.”
Icelandic[is]
„TÓNLIST . . . er Guðs gjöf.“
Italian[it]
“LA MUSICA . . . è un dono di Dio”, dice un libro che parla della musica nella Bibbia.
Korean[ko]
“음악은 ··· 하나님의 선물이다.”
Lingala[ln]
“MIZIKI . . . ezali likabo na Nzambe.”
Lozi[loz]
“LIPINA . . . ki mpo ya bumulimu.”
Lithuanian[lt]
„MUZIKA... dieviška dovana.“
Malagasy[mg]
“NY MOZIKA (...) dia fanomezan’Andriamanitra.”
Macedonian[mk]
„МУЗИКАТА . . . е Божји дар.“
Norwegian[nb]
«MUSIKK . . . er en gave fra Gud.»
Niuean[niu]
“LEO lologo . . . ko e mena fakaalofa fakaatua.”
Dutch[nl]
„MUZIEK . . . is een goddelijke gave.”
Northern Sotho[nso]
“MMINO . . . ke mpho ya Modimo.”
Nyanja[ny]
“NYIMBO . . . ndimphatso yaumulungu.”
Portuguese[pt]
“A MÚSICA . . . é uma dádiva divina.”
Romanian[ro]
„MUZICA . . . este un dar divin.”
Kinyarwanda[rw]
“UMUZIKA . . . ni impano y’Imana.”
Slovak[sk]
„HUDBA... je božský dar.“
Samoan[sm]
“O MUSIKA . . . o se meaalofa mai le Atua.”
Shona[sn]
“NZIYO . . . chipo choumwari.”
Albanian[sq]
«MUZIKA . . . është një dhuratë hyjnore.»
Sranan Tongo[srn]
„POKOE . . . na wan presenti foe Gado.”
Southern Sotho[st]
“’MINO . . . ke mpho ea Molimo.”
Swedish[sv]
”MUSIK ... är en Guds gåva.”
Swahili[sw]
“MUZIKI . . . ni zawadi ya kimungu.”
Thai[th]
“ดนตรี . . . เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
“ANG musika . . . ay isang banal na kaloob.”
Tok Pisin[tpi]
WANPELA meri i tok: “Musik . . . em i presen bilong God.”
Turkish[tr]
“MÜZİK . . . . Tanrısal bir armağandır.”
Tsonga[ts]
“VUYIMBELERI . . . i nyiko ya Xikwembu.”
Xhosa[xh]
“UMCULO . . . sisipho esivela kuThixo.”
Yoruba[yo]
“ORIN . . . jẹ́ ẹbun atọrunwa.”
Chinese[zh]
“音乐......乃是上帝的恩赐。”
Zulu[zu]
“UMCULO . . . uyisipho saphezulu.”