Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الرابع من جولي ونحن نعمل بعض الامور في الحقول
Bulgarian[bg]
Онзи 4-ти юли, в които подпалихме онова поле.
Czech[cs]
Čtvrtého července, jak jsme podpálili to pole.
Danish[da]
Den uafhængighedsdag, hvor vi satte fut i den mark.
German[de]
Am 4. Juli, an welchem wir das Feld niederbrannten?
English[en]
The Fourth of July that we burned down that field.
Spanish[es]
El 4 de julio que prendimos fuegos en ese campo.
Hebrew[he]
ביום העצמאות ששרפנו את השדה ההוא.
Croatian[hr]
Probudio sam se u svojoj uspomeni, onaj 4. srpnja i rakete.
Hungarian[hu]
Az a július negyedike, mikor tűzijátékoztunk.
Italian[it]
Il 4 luglio che abbiamo festeggiato in quel campo.
Macedonian[mk]
Ти текнува на Денот на независноста кога го запаливме полето?
Dutch[nl]
Die vierde juli, toen we dat veld hebben afgebrand.
Portuguese[pt]
O 4 de Julho em que lançamos foguetes naquele campo?
Slovak[sk]
4. júl, keď sme podpálili to pole.
Swedish[sv]
Den 4: e juli när vi brände ner åkern.
Thai[th]
วันที่ 4 กรกฎา ที่เราจุดพลุกันกระจายน่ะ
Turkish[tr]
4 Temmuz'da o tarlada yaktığımız havai fişekleri.