Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟалозеи ауаҩы данԥсуа?
Abé[aba]
? Mabu eshu àlɛ́ elë arɔ é?
Abua[abn]
Eeghe kụ r’ imitenaan ghan iyira mem lọ yira omugh?
Acoli[ach]
Ngo ma timme i komwa ka wato?
Adangme[ada]
Ke nɔmlɔ gbo ɔ, jije e yaa?
Adyghe[ady]
ЦІыфыр зылІэкІэ сыда хъурэ?
Afrikaans[af]
Wat gebeur met ons wanneer ons sterf?
Ahanta[aha]
Sɛ yewu a, ɛhɩnla dɩka yɛ yɛkɔ a?
Southern Altai[alt]
Кижи божогон кийнинде не болот?
Pemon[aoc]
¿Ök tukai enö erinösak topo?
Arabic[ar]
ماذا يحدث لنا عندما نموت؟
Mapudungun[arn]
¿Chumleketuy layüm che, mülelu eltun mu?
Attié[ati]
A sɛ ˈwuë, -a bobo ˈze gbɛkpo e?
Avaric[av]
Щиб букІунеб нилъ холеб мехалъ?
Aymara[ay]
Jiwatatxa, ¿jakañax utjaskakpachati?
Azerbaijani[az]
İnsan öləndən sonra onunla nə baş verir?
Bashkir[ba]
Кеше үлгәс уның менән нимә була?
Basaa[bas]
Ki i mbôña i mbus nyemb?
Baoulé[bci]
? Be wu be o lɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyayari sa sato kun kita magadan?
Bemba[bem]
Cinshi cicitika nga twafwa?
Bulgarian[bg]
Какво става с нас, когато умрем?
Bislama[bi]
? Wanem i hapen long yumi taem yumi ded?
Bini[bin]
Vbọ sunu dae ima vbe a gha wu?
Bangla[bn]
আমরা মারা গেলে আমাদের কী হয়?
Bassa[bsq]
À dyi mɛ́ín ɖɛ́ kpá à gboɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
-Wa yɛɛ ˈku ˈwë -bhölɩnɩ ɔ käbödɛ -a?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé j’a kui be bia éyoñe bi a wu?
Russia Buriat[bxr]
Үхэлэй хүрэхэдэ юун болоноб?
Belize Kriol English[bzj]
Weh hapm tu wi wen wi ded?
Catalan[ca]
Què passa quan morim?
Garifuna[cab]
Ka asuseredubei woun dan le wóunwegun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqabʼän toq yojkäm?
Chavacano[cbk]
Cosa el condicion del maga muerto?
Chopi[cce]
Ku maheka txani hi di fite?
Chechen[ce]
ХІун хуьлу Іожалла тІееача?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo kanato sa dihang kita mamatay?
Chuukese[chk]
Met epwe fis ngenikich lupwen sipwe mälo?
Chuwabu[chw]
Txini ennipadduwela nigakwa?
Chokwe[cjk]
Ika yakupalika kuli yetwe muze hi twafa?
Sorani Kurdish[ckb]
چیمان بەسەردێت کاتێ کە دەمرین؟
Island Carib[crb]
Oʼto kïseiyatomba kïrombïsando?
Seselwa Creole French[crs]
Ki arive avek nou ler nou mor?
Czech[cs]
Co se s člověkem stane, když zemře?
Emberá-Catío[cto]
¿Sãwũãdogo Dayirã beubʉrʉdera?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi lac chaʼlen cheʼ mi lac chʌmel?
Chuvash[cv]
Ҫын вилсен унпа мӗн пулать?
Welsh[cy]
Ar ôl inni farw, beth sy’n digwydd?
Danish[da]
Hvad sker der med os når vi dør?
German[de]
Was geschieht beim Tod?
Dehu[dhv]
Nemene la pengö së thupene la mec?
East Damar[dmr]
Tae-e sada ǀkha ra ī ǁō da ga o?
Dan[dnj]
ˈKwa ga kwa -dho ˈˈmɛn?
Rungus[drg]
Nunu ajadi sid ulun do minatai?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o aantakan soira’d apatai toko?
Duala[dua]
Nje e mapo̱ye̱ biso̱ o mbusa kwedi e?
Jula[dyu]
Mun lo be yen saya kɔ?
Ewe[ee]
Nu kae dzɔna ɖe ame siwo ku la dzi?
Efik[efi]
Nso isitịbe inọ nnyịn ke ini ikpade?
Greek[el]
Τι μας συμβαίνει όταν πεθαίνουμε;
English[en]
What happens to us when we die?
Spanish[es]
¿Qué nos sucede al morir?
Central Yupik[esu]
Calarceta tuquaqamta?
Estonian[et]
Mis juhtub pärast surma?
Basque[eu]
Zer gertatzen zaigu hil ondoren?
Persian[fa]
پس از مرگ چه بر سر انسان میآید؟
Fanti[fat]
Sɛ nyimpa wu a, hemfa na ɔkɔ?
Finnish[fi]
Mitä meille tapahtuu, kun kuolemme?
Fijian[fj]
E bula tale tiko e dua na ka nida sa mate?
Faroese[fo]
Hvat hendir okkum, tá vit doyggja?
Fon[fon]
Etɛ wɛ nɔ jɔ ɖò kú mǐtɔn gudo?
French[fr]
Que devient- on quand on meurt ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Ko saalata to en maayi?
Irish[ga]
Céard a tharlaíonn dúinn nuair a fhaighimid bás?
Ga[gaa]
Mɛni baa wɔnɔ kɛ́ wɔgboi?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka nou ka divini lè nou mò ?
Guianese Creole French[gcr]
Kisa ka pasé aprè lanmò?
Gilbertese[gil]
Tera ae na riki nakoira ngkana ti mate?
Galician[gl]
Que pasa cando morremos?
Guarani[gn]
Mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire?
Guro[goa]
De min ga naan, a leli e go yrɛjimunun va wɩboin ɲaan?
Goan Konkani[gom]
Morta tednam amkam kitem ghoddta?
Gujarati[gu]
મરણ પછીશું થાય છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa alataka wamüin ouktapa waya?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa oasa ñande ndive ñamano yave?
Farefare[gur]
Sɛba n ki la bo la bɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ nọ jọ do mí go to whenuena mí kú?
Wè Southern[gxx]
Nyʋ -ʋa mɛa ʋa muɛ -globho- jɛɛn-, nyʋ an ˈdhaa ziɔn bho?
Ngäbere[gym]
¿Nita krüte ye ngwane dreta nakainkä nibätä?
Hausa[ha]
Me ke faruwa da mu sa’ad da muka mutu?
Hebrew[he]
מה קורה לנו לאחר מותנו?
Hindi[hi]
मरने पर हमारा क्या होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakatabo kon mapatay ang tawo?
Hmong[hmn]
Thaum peb tuag, ua li cas rau peb lawm xwb?
Caribbean Hindustani[hns]
Ká howe hai hamlogke sáthe jab hamlog mar jáila?
Hiri Motu[ho]
Ita mase neganai dahaka ia vara?
Hopi[hop]
Hìntingwu hak mookye’?
Croatian[hr]
Što se s nama događa kad umremo?
Hunsrik[hrx]
Was paseert noom toot?
Haitian[ht]
Ki sa k rive apre yon moun fin mouri?
Hungarian[hu]
Mi történik velünk, amikor meghalunk?
Huastec[hus]
¿Janéy u watʼel tam ku tsemets?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է տեղի ունենում մահից հետո
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը պատահի մեզի երբ կը մեռնինք։
Herero[hz]
Pe tjitwa tjike kweṱe tjitwa koka?
Ibanag[ibg]
Anni mesimmu nu matay ittam?
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan kita pada waktu mati?
Igbo[ig]
Olee ihe na-eme anyị mgbe anyị nwụrụ?
Iloko[ilo]
Ania ti mapasamak kadatayo no mataytayo?
Icelandic[is]
Hvað gerist við dauðann?
Isoko[iso]
Eme ọ rẹ via k’omai nọ ma te whu?
Italian[it]
Cosa ci accade alla morte?
Iu Mien[ium]
Mbuo daic mingh mbuo benx haaix nyungc?
Japanese[ja]
人は死ぬとどうなるか
Shuar[jiv]
¿Jakársha uruktain?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ntse kuaʼan yo̱ ta síʼí yo̱?
Georgian[ka]
რა ხდება სიკვდილის შემდეგ?
Kabyle[kab]
Acu iḍerrun m’ara nemmet?
Kachin[kac]
Anhte si mat ai hpang hpa byin mat ai rai ta?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naqakʼul naq nokookamk?
Kukna[kex]
मरता तेन्नां आमकां कितें घडटा?
Kongo[kg]
Inki ke kuminaka beto kana beto me fwa?
Khasi[kha]
Kan jia aiu ïa ngi ynda ngi ïap?
Kikuyu[ki]
Gũtuĩkaga atĩa harĩ ithuĩ rĩrĩa twakua?
Kuanyama[kj]
Oshike hashi tu ningilwa ngeenge otwa fi?
Khakas[kjh]
Ӱреен соонда кізінең ниме полча?
Kazakh[kk]
Өлген соң адаммен не болады?
Kalaallisut[kl]
Toqugutta qanoq pissaagut?
Khmer[km]
តើ មាន អ្វី កើតឡើង ដល់ យើង នៅ ពេល ដែល យើង ស្លាប់?
Kimbundu[kmb]
Ihi i bhita ni etu kioso ki tu fuá?
Kannada[kn]
ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
사람은 죽으면 어떻게 되는가?
Konzo[koo]
Hakana thasyabya engebe enyuma w’olhuholho?
Kaonde[kqn]
Nanchi tutwajijila kwikala bomi umvwe twafwa nyi?
Karachay-Balkar[krc]
Адам ёлген заманда аны бла не болады?
Krio[kri]
Wetin kin apin to wi we wi day?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛnɛ yɔŋnuŋ yɛ naa te ŋ vi pɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်သံန့ၣ် တၢ်ကမၤအသးဒီးပှၤဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yinke ayi tu horokere apa atu fu?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi dikutubwilanga vava tufwanga?
Kyrgyz[ky]
Адам өлгөндө эмне болот?
Coastal Kadazan[kzj]
Onu kododizo songian do apatai tokou?
Lamba[lam]
Cindo cicitika kani umuntu afwa?
Ganda[lg]
Kiki ekitutuukako bwe tufa?
Lakota[lkt]
Nitʼápi Háŋtaŋš Tuktél Ni Kta He?
Lingala[ln]
Nini ekómelaka moto soki akufi?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຕາຍ ໄປ?
Lozi[loz]
Ki sifi sesiezahala ku luna halushwa?
Lithuanian[lt]
Ar yra gyvenimas po mirties?
Luba-Katanga[lu]
I kika kitufikilanga potufwanga?
Luba-Lulua[lua]
Padi muntu ufua utu uya penyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyeji kusolokanga kuli etu nge tunafu?
Lunda[lun]
Chumanyi chatwimwekenaña neyi tunafwi?
Latvian[lv]
Kas ar cilvēkiem notiek pēc nāves?
Mam[mam]
¿Tiʼ ntzaj qiʼj aj qkyim?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi maná kʼianga je mʼee.
Central Mazahua[maz]
¿Pje kʼo ra kjogu̷zgoji ma ra tu̷ji?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix njäjtëm ko nˈoˈkëm?
Morisyen[mfe]
Ki ariv nou kan nou mor?
Mayo[mfy]
¿Mukuko jítasu ítow sisime?
Malagasy[mg]
Inona no manjo ny maty?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye umuntu ndi wafwa akaya uli?
Marshallese[mh]
Ta eo ej walok ñan kij ñe jej mij?
Eastern Mari[mhr]
Колмеке, умбакыже мо лиеш?
Mbukushu[mhw]
Yinye ya tu hokokeranga pakufa?
Mískito[miq]
Yawan pruya taim dia wan takisa?
Macedonian[mk]
Што се случува кога човек ќе умре?
Malayalam[ml]
മരിക്കുമ്പോൾ എന്തു സംഭവിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Хүн үхээд яадаг вэ?
Mòoré[mos]
Ned kũum poore, bõe n maande?
Marathi[mr]
मृत्यूनंतर आपले काय होते?
North Marquesan[mrq]
E aha te tupu mai ‘ia mate tatou?
Mangareva[mrv]
Ihea roa koe nei mate?
Malay[ms]
Apakah yang berlaku kepada kita apabila kita mati?
Maltese[mt]
X’jiġrilna meta mmutu?
Nyamwanga[mwn]
Uzye cikawa wuli umuntu ndi wafwa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndia mií kua̱ʼa̱nyó tá xa̱ ni̱xi̱ʼiyó?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ သေဆုံး သောအခါ ဘာဖြစ် သွား သနည်း။
Nama[naq]
Tare-e sada ǀkha ra ī ǁō da ga o?
Norwegian[nb]
Hva skjer med oss når vi dør?
Nyemba[nba]
Vika vie ku soloka kuli etu nga tu tsa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kinpano katli mikij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpanoua keman timomikiliaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techpanoa ijkuak timikij?
North Ndebele[nd]
Kwenzakalani kithi nxa singafa?
Ndau[ndc]
Ngozvapi zvinoitika kwatiri tikafa?
Nepali[ne]
मृत्युपछि हाम्रो अवस्था कस्तो हुन्छ?
Ndonga[ng]
Oshike hashi tu ningilwa ngele twa si?
Lomwe[ngl]
Tiheeni eneereya ni hiyaano nakhwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon topan nochiua ijkuak timikij?
Nias[nia]
Hewisa ita ba ginötö waʼamate?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka tupu ki a tautolu ka mamate?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er met ons als we sterven?
Nande[nnb]
Omundu akabya ahola akayahi?
South Ndebele[nr]
Kwenzekani kithi nasihlongakalako?
Northern Sotho[nso]
Go direga’ng go rena ge re e-hwa?
Navajo[nv]
Haash yiitʼįįh niheeʼiinaʼ niitʼihgo?
Nyanja[ny]
Kodi chimachitika n’chiyani munthu akamwalira?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyipita nonthue tyina tuankhia?
Nyankole[nyn]
Omuntu naagumizamu kuba ohuriire bwanyima y’okufa
Nyungwe[nyu]
Tikafa, n’ciani cimbaticitikira?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Findu fiki fikubombiwa linga umundu afwile?
Nzima[nzi]
Saa yɛwu a yɛkɔ ni?
Khana[ogo]
Ena ai siralo sɔ i ua ni?
Oromo[om]
Yeroo duunu maal taana?
Ossetic[os]
Адӕймагӕн ӕнӕмӕлгӕ уд ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te thogi ko nuʼu̱ yä jäʼi xä du?
Panjabi[pa]
ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawa ed sikatayo no ompatey tayo?
Papiamento[pap]
Kiko ta pasa ku nos ora nos muri?
Palauan[pau]
Ngera duubech el mei er kid sel demad?
Páez[pbb]
¿Uuniyãju kĩhçxaˈ vxitya ãjaˈmatx?
Pennsylvania German[pdc]
Vass gebt mitt uns vann miah shtauva?
Piaroa[pid]
¿Däje ’cuäopa’attö ’corujuotächö o’ca’amä?
Pijin[pis]
Man wea dae finis hem hao?
Polish[pl]
Co się dzieje z człowiekiem po śmierci?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ ʼéeta noqoʼ daʼ qadeleu?
Punjabi[pnb]
مرن توں بعد کیہہ ہوندا اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme kin wiawihiong kitail ni ahnsou me kitail kin mehla?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku ta pasa ku nos ora ki no muri?
Portuguese[pt]
O que acontece depois da morte?
Quechua[qu]
¿Imaraq pasamantsik wanurishqa?
K'iche'[quc]
¿Su (o jas) kqabʼano chiʼ kojkamik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Huañushpaca imashi tucunchij?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Huañuptíych, ¿imát sucedeáych?
Tena Lowland Quichua[quw]
Huañushca huasha ¿imara tucunchi?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq pasawanchik wañuptinchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Maypipas wañupuqkuna kawsashankumanraqchu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Huañushca jipaca maimanda rinchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Huañushaga imata tucunchi.
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tupu kia tatou me mate tatou?
Réunion Creole French[rcf]
Kosa nou devien kan nou mor ?
Carpathian Romani[rmc]
So amenca ela, te meraha?
Rundi[rn]
Bitugendera gute iyo dupfuye?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu noi când murim?
Rotuman[rtm]
Tes tä sok se ‘isa ‘e av ne ‘is ala?
Russian[ru]
Что происходит при смерти?
Kinyarwanda[rw]
Bitugendekera bite iyo dupfuye?
Sakha[sah]
Өлбүт киһини туох күүтэрий?
Cebaara Senoufo[sef]
Syɔɔn ga kùu mɛ̀ɛ́ wi gáa pye?
Sena[seh]
Kodi ndi ninji pinacitika kwa ife tingafa?
Sango[sg]
Nyen la ayeke si na zo na peko ti kuâ nyen?
Sinhala[si]
මරණයේදී සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Reyineemmo wote makkineemmo?
Slovak[sk]
Čo sa s nami stane, keď zomrieme?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory tsika lafa maty?
Slovenian[sl]
Kaj se zgodi z nami, ko umremo?
Samoan[sm]
O le ā e tupu iā i tatou pe a tatou feoti?
Shona[sn]
Chii chinoitika kwatiri patinofa?
Somali[so]
Maxaa igu dhici doonaa markaan dhinto?
Albanian[sq]
Ç’ndodh pas vdekjes?
Serbian[sr]
Šta se dešava s nama kad umremo?
Saramaccan[srm]
Andi ta pasa ku wan sëmbë te a dëdë?
Sranan Tongo[srn]
San e pasa nanga wi te wi dede?
Swati[ss]
Kwentekani kubantfu nabafa?
Southern Sotho[st]
Ho etsahala’ng ka rōna ha re e-shoa?
Swedish[sv]
Vad händer när man dör?
Swahili[sw]
Ni nini kinachotupata tunapokufa?
Congo Swahili[swc]
Watu waliokufa wako katika hali gani?
Tamil[ta]
ஒருவர் இறந்த பின்பு என்ன ஆகிறது?
Central Tarahumara[tar]
¿Chí ikiwá japalí ta suwí?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ egíʼnii índo̱ nakhañulúʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak akontese ba ita kuandu ita mate?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Manao akore o ndatio naho fa mate?
Telugu[te]
చనిపోయాక మనకేమవుతుంది?
Tajik[tg]
Ҳангоми марг бо мо чӣ рӯй медиҳад?
Thai[th]
เรา จะ เป็น อย่าง ไร เมื่อ เรา ตาย ไป?
Tigrinya[ti]
ምስ ሞትና እንታይ ኢና እንኸውን፧
Tiv[tiv]
Kanyi ka i er se zum u se kpe laa?
Turkmen[tk]
Adam ölende, oňa näme bolýar?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyayari sa atin kapag tayo’y namatay?
Tetela[tll]
Ngande wayalaso lam’avɔso?
Tswana[tn]
Go direga eng ka rona fa re swa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hoko kiate kitautolu ‘i he taimi ‘oku tau mate aí?
Toba[tob]
¿Ca eeteco’ ca aloiq na leuaxaicpi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chichitika asani munthu wafwa?
Gitonga[toh]
Ginani gi giregago ga muthu a gufa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cicitika kulindiswe twafwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkaʼakgspulayan akxni niyaw?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i painim yumi taim yumi dai?
Tsonga[ts]
Xana ku endleka yini ha hina loko hi fa?
Tswa[tsc]
Zini lezi zi hi humelelako loku hifa?
Purepecha[tsz]
¿Naniksï nirasïni uarhiricha?
Tatar[tt]
Кеше үлгәч, аның белән нәрсә була?
Tooro[ttj]
Kiki ekitubaho obutufa?
Tumbuka[tum]
Kasi ntchivichi chikuchitika para munthu wafwa?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e tupu māfai ko ‵mate tatou?
Twi[tw]
Sɛ yewu a, ɛhe na yɛkɔ?
Tahitian[ty]
Eaha te tupu mai ia pohe tatou?
Tuvinian[tyv]
Өлген кижилерниң байдалы кандыгыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta jtojolaltik kʼalal chijchamutike?
Udmurt[udm]
Мар луэ адямиен кулэм бераз?
Uighur[ug]
Өлгәндә биз билән немә болиду?
Ukrainian[uk]
Що стається після смерті?
Umbundu[umb]
Nye ci pita letu eci tu fa?
Urdu[ur]
مرنے پر کیا واقع ہوتا ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen phia kẹ avwanre siẹrẹ avwanre de ghwu nu?
Venda[ve]
Hu itea mini kha riṋe musi ri tshi fa?
Venetian[vec]
Cossa che sucede dopo dela morte?
Vietnamese[vi]
Điều gì xảy ra khi con người chết?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enniiraneela vaavo vanikhwa ahu?
Wolaytta[wal]
Nuuni hayqqiyo wode waaniyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahitatabo ha aton kon kita namamatay?
Warao[wba]
Oko wabakore katukane tia?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe hoko kiā tātou mokā tou mamate?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che hinʼu yʼil, ¿kamaj iloy?
Xavánte[xav]
E marĩ te dza tihöiba dadöˈö parimhã.
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni kuthi xa sisifa?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé a kɛ́ a kûai, kwa saa?
Mayangna[yan]
Mayang daudakat, ais mai kalahwih?
Yao[yao]
Ana cikusatendekwa cici kwa m’weji pati tuwile?
Yapese[yap]
Mang e ma buch rodad u nap’an kad m’ad?
Yoruba[yo]
Kí ló ń ṣẹlẹ̀ sí wa nígbà tá a bá kú?
Yombe[yom]
Bwidi tu m’belanga ti tu befw’e?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yúuchul tiʼ máak ken kíimik?
Yukpa[yup]
¿Otinnit üp ikapia?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rácanu ora maʼ gútinu
Chinese[zh]
人死后的情况怎样?
Zande[zne]
Ya mo boro naaraka kindi fuo kpioni?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí racno ór raityno?
Zulu[zu]
Kwenzekani kithi lapho sifa?