Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Greek[el]
Σε συγκεντρωτικές μελέτες διάρκειας έως # έτους όπου συγκρίνονταν σιταγλιπτίνη/μετφορμίνη με σουλφονυλουρία/μετφορμίνη, ανεπιθύμητες ενέργειες που να θεωρήθηκαν σχετιζόμενες με το φάρμακο και να εμφανίστηκαν σε ασθενείς που ελάμβαναν σιταγλιπτίνη # mg σε μεγαλύτερη συχνότητα (> #, # % και διαφορά > # ασθενή) από αυτήν των ασθενών που ελάμβαναν σουλφονυλουρία είναι οι παρακάτω: ανορεξία (Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης, συχνότητα όχι συχνή) και μειωμένο σωματικό βάρος (Έρευνες, συχνότητα όχι συχνή
English[en]
In pooled studies of up to # year in duration comparing sitagliptin/metformin to a sulphonylurea agent/metformin, adverse reactions considered as drug-related reported in patients treated with sitagliptin # mg occurring in excess (> # % and difference > # patient) of that in patients receiving the sulphonylurea agent are as follows: anorexia (Metabolism and nutritional disorders; frequency uncommon) and weight decreased (Investigations; frequency uncommon
Spanish[es]
En ensayos combinados de hasta un año de duración que compararon sitagliptina/metformina frente a una sulfonilurea/metformina, las reacciones adversas que se consideraron relacionadas con el fármaco notificadas en pacientes tratados con # mg de sitagliptina con una frecuencia mayor (> # % y una diferencia > # paciente) a la de los pacientes tratados con sulfonilurea fueron las siguientes: anorexia (Trastornos del metabolismo y de la nutrición; poco frecuente) y disminución del peso (Exploraciones complementarias; poco frecuente
Estonian[et]
Kuni #-aastase kestusega ühendatud uuringutes, mis võrdlesid sitagliptiini/metformiini kombinatsiooni sulfonüüluurea derivaadi/metformiini kombinatsiooniga, täheldati järgmisi ravimiga seotud kõrvaltoimeid sagedamini # mg sitagliptiini (> #, # % ja erinevus > # patsient) kui sulfonüüluurea derivaati saanud patsientidel: anoreksia (ainevahetus-ja toitumishäired, sagedus aeg-ajalt) ja kehakaalu langus (uuringud, sagedus aeg-ajalt
French[fr]
Dans les études regroupées d' une durée allant jusqu' à # an, comparant l association sitagliptine/metformine à l association sulfamide hypoglycémiant/metformine, les effets indésirables considérés comme imputables au médicament et rapportés avec une plus grande fréquence (> # % et différence > # patient) chez les patients traités par # mg de sitagliptine que chez les patients traités par le sulfamide hypoglycémiant sont les suivants: anorexie (Troubles du métabolisme et de la nutrition; peu fréquent) et réduction du poids (Investigations; peu fréquent
Hungarian[hu]
A legfeljebb # évig tartó, a szitagliptin/metformint a szulfonilurea/metforminnal összehasonlító vizsgálatokat összesítve a gyógyszerrel összefüggőnek tekintett mellékhatások, melyek a # mg szitagliptinnel kezelt betegek között gyakrabban fordultak elő (> #, # % és > # beteg különbség), mint a szulfonilureával kezelt betegekben, a következők voltak: anorexia (Anyagcsere-és táplálkozási betegségek és tünetek; nem gyakori) és testsúlycsökkenés (Laboratóriumi vizsgálatok eredményei; nem gyakori
Lithuanian[lt]
Iki vienerių metų trukmės sudėtiniuose tyrimuose, kuriuose sitagliptino ir metformino vartojimas kartu palygintas su sulfanilšlapalo preparato vartojimu kartu su metforminu, su vaistu susijusios nepageidaujamos reakcijos, kurios pastebimai dažniau (dažniau kaip #, # % ir skirtumas didesnis kaip # pacientas) pasireiškė sitagliptinu gydytiems pacientams, negu sulfanilšlapalo preparatu gydytiems pacientams, buvo: anoreksija (Metabolizmo ir mitybos sutrikimai, dažnis – nedažni) ir kūno svorio sumažėjimas (Tyrimai, dažnis – nedažni
Polish[pl]
Łącznie, w trwających do # roku badaniach porównujących leczenie połączeniem sitagliptyna/metformina z leczeniem połączeniem sulfonylomocznik/metformina, odnotowano następujące działania niepożądane uznane za związane ze stosowaniem leku, występujące częściej (> #, # % i różnica > # pacjent) u pacjentów otrzymujących sitagliptynę w dawce # mg niż u pacjentów otrzymujących sulfonylomocznik: anoreksja (zaburzenia metabolizmu i odżywiania; częstość: niezbyt często) oraz zmniejszenie masy ciała (badania diagnostyczne; częstość: niezbyt często
Portuguese[pt]
Em estudos combinados com duração até # ano que compararam sitagliptina/metformina com sulfonilureia/metformina, as reacções adversas consideradas como relacionadas com o fármaco notificadas em doentes tratados com sitagliptina # mg e que ocorreram em maior número (> #, # % e > # doente de diferença) do que nos doentes tratados com a sulfonilureia são as seguintes: anorexia (Doenças do metabolismo e da nutrição; pouco frequentes) e diminuição de peso (Exames complementares de diagnóstico; pouco frequentes
Romanian[ro]
În studiile cumulate cu durată de până la # an, care au comparat sitagliptin/metformin cu un derivat de sulfoniluree/metformin, reacţiile adverse considerate legate de medicament, raportate în exces la pacienţii trataţi cu sitagliptin # mg (> #, # % şi diferenţă > # pacient) faţă de cei trataţi cu derivatul de sulfoniluree, sunt: anorexia (Tulburări metabolice şi de nutriţie; mai puţin frecvente) şi scăderea în greutate (Invesigaţii diagnostice; mai puţin frecvente
Slovak[sk]
V združených štúdiách trvajúcich až do # roka porovnávajúcich sitagliptín/metformín s derivátom sulfonylurey/metformín, nežiaduce reakcie považované za súvisiace s liekom hlásené u pacientov liečených # mg sitagliptínu, ktoré sa vyskytli vo vyššej miere (> #, # % a rozdiel > # pacient) než u pacientov, ktorí dostávali derivát sulfonylurey, sú nasledovné: anorexia (poruchy metabolizmu a výživy; frekvencia menej častá) a úbytok hmotnosti (abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia; frekvencia menej častá