Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party voorbeelde van mansname is Berhanu (Lig), Wolde Mariam (Seun van Maria), Gebre Jesus (Dienaar van Jesus), Haile Sellassie (Mag van die Drie-eenheid) of Tekle Haimanot (Plant van godsdiens).
Arabic[ar]
وبعض نماذج اسماء الرجال هي بِرهانو (نور )، وُلدِه ماريام (ابن مريم)، ڠِبرِه إيِسوس (خادم يسوع)، هيلا سِلاسي (قوة الثالوث)، او تِكلِه هايمانوت (نبتة الدين).
Cebuano[ceb]
Ang pila ka pananglitan sa mga ngalan sa mga lalaki mao ang Berhanu (Kahayag), Wolde Mariam (Anak ni Maria), Gebre Yesus (Alagad ni Jesus), Haile Sellassie (Gahom sa Trinidad), o Tekle Haimanot (Tanom sa Relihiyon).
Czech[cs]
Některé příklady mužských jmen jsou Berhanu (Světlo), Wolde Mariam (Syn Marie), Gebre Yesus (Služebník Ježíše), Haile Sellassie (Moc Trojice) nebo Tekle Haimanot (Bylina náboženství).
Danish[da]
Drenge kan hedde Berhanu (Lys), Wolde Mariam (Marias søn), Gebre Yesus (Jesu tjener), Haile Selassie (Treenighedens kraft), eller Tekle Haimanot (Troens plante).
German[de]
Beispiele für Männernamen sind Berhanu (Licht), Wolde Mariam (Sohn Marias), Gebre Yesus (Diener Jesu), Haile Sellassie (Macht der Dreifaltigkeit) oder Tekle Haimanot (Pflanze der Religion).
Greek[el]
Μερικά δείγματα αντρικών ονομάτων είναι Μπιρχάνου (Φως), Ουελδέ Μάριαμ (Γιος της Μαρίας), Γέβρε Ιεσούς (Υπηρέτης του Ιησού), Χαϊλέ Σελασιέ (Δύναμη της Τριάδας) ή Τεκλέ Χάιμανοτ (Φυτό της Θρησκείας).
English[en]
Some samples of men’s names are Berhanu (Light), Wolde Mariam (Son of Mary), Gebre Yesus (Servant of Jesus), Haile Sellassie (Power of the Trinity), or Tekle Haimanot (Plant of Religion).
Spanish[es]
Entre los nombres de varón figuran Berhanu (Luz), Wolde Mariam (Hijo de María), Gebre Yesus (Siervo de Jesús), Haile Sellassie (Potencia de la Trinidad) o Tekle Haimanot (Siembra de la Religión).
Finnish[fi]
Joitakin miesten nimiä ovat Berhanu (Valo), Wolde Mariam (Marian Poika), Gebre Yesus (Jeesuksen Palvelija), Haile Selassie (Kolminaisuuden Voima) ja Tekle Haimanot (Uskonnon Kasvi).
French[fr]
Quelques noms masculins maintenant : Berhanu (Lumière), Wolde Mariam (Fils de Marie), Gebre Yesus (Serviteur de Jésus), Hailé Sélassié (Puissance de la Trinité) et Tekle Haimanot (Plante de la religion).
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka halimbawa sang mga ngalan sang mga lalaki amo ang Berhanu (Kapawa), Wolde Mariam (Anak nga Lalaki ni Maria), Gebre Yesus (Alagad ni Jesus), Haile Sellasie (Gahom sang Trinidad), ukon Tekle Haimanot (Tanom sang Relihion).
Croatian[hr]
Neki primjeri muških imena glase Berhanu (svjetlost), Wolde Mariam (Marijin sin), Gebre Yesus (Isusov sluga), Haile Sellassie (moć Trojstva) ili Tekle Haimanot (plod religije).
Hungarian[hu]
Néhány példa a férfinevekre: Berhanu (Világosság), Wolde Mariam (Mária fia), Gebre Yesus (Jézus szolgája), Haile Sellassie (A háromság ereje) vagy Tekle Haimanot (A vallás növénye).
Indonesian[id]
Beberapa contoh dari nama-nama pria adalah Berhanu (Terang), Wolde Mariam (Putra Maria), Gebre Yesus (Hamba Yesus), Haile Sellassie (Kekuatan dari Tritunggal), atau Tekle Haimanot (Tanaman dari Agama).
Iloko[ilo]
Sumagmamano a pagarigan ti nagnagan ti lallaki ti Berhanu (Lawag), Wolde Mariam (Lalaki nga Anak ni Maria), Gebre Yesus (Adipen ni Jesus), Haile Sellassie (Pannakabalin iti Trinidad), wenno Tekle Haimanot (Mula ti Relihion).
Italian[it]
Alcuni esempi di nomi maschili sono Berhanu (Luce), Wolde Mariam (Figlio di Maria), Gebre Yesus (Servo di Gesù), Hailè Selassiè (Potenza della Trinità) o Tekle Haimanot (Pianta della religione).
Japanese[ja]
男子の名前の実例の幾つかは,ブルハヌ(光),ウォルダ・マリアム(マリアの息子),ガブレ・イエスス(イエスの僕),ハイレ・セラシエ(三位一体の力),あるいはテクルハイマノート(宗教の木)などです。
Korean[ko]
남자들의 이름도 몇 가지 예를 들어 보면, 베르하누(빛), 월데 마리암(마리아의 아들), 게브레 예수스(예수의 종), 하일레 셀라시에(삼위일체의 힘), 테클레 하이마노트(신앙의 식물) 등입니다.
Lingala[ln]
Bandakisa mosusu euti na bankombo ya mibali ezali lokola Berhanu (Kongɛnga), Wolde, Mariam (Mwana mobali ya Marie), Gebre Yesus (Mosaleli ya Yesu), Haile Sellassie (Nguya ya bosato) Tekle Haimanot (Molóna ya lingomba).
Malagasy[mg]
Santionany sasany amin’ny anaran-dehilahy ny hoe Berhanu (Fahazavana), Wolde Mariam (Zanakalahin’i Maria), Gebre Yesus (Mpanompon’i Jesosy), Haile Sellassie (Herin’ny Trinite), na Tekle Haimanot (Volim-pivavahana).
Malayalam[ml]
ബെർഹാനു (പ്രകാശം), വോൾഡ് മറിയം (മേരിയുടെ പുത്രൻ), ഗെബർ യേശൂസ് (യേശുവിന്റെ ദാസൻ), ഹെയിൽ സെല്ലാസേ (ത്രിത്വത്തിന്റെ ശക്തി), റ്റെക്കിൾ ഹെയിമാനോട്ട് (മതത്തിന്റെ സസ്യം) എന്നിവയാണ് പുരുഷൻമാരുടെ പേരിന്റെ ചില മാതൃകകൾ.
Norwegian[nb]
Eksempler på guttenavn er Berhanu (lys), Wolde Mariam (Marias sønn), Gebre Yesus (Jesu tjener), Haile Selassie (treenighetens makt) og Tekle Haimanot (religionens plante).
Dutch[nl]
Een paar voorbeelden van jongensnamen zijn Berhanu (Licht), Wolde Mariam (Zoon van Maria), Gebre Yesus (Dienstknecht van Jezus), Haile Selassie (De kracht van de Drieëenheid) of Tekle Haimanot (Plant van religie).
Papiamento[pap]
Algun ehempel di nomber di homber ta Berhanu (Lus), Wolde Mariam (Yu di Maria), Gebre Yesus (Sirbidor di Jesus), Haile Sellassie (Poder dje Trinidad), of Tekle Háimanot (Mata di Religion).
Polish[pl]
A oto przykładowe imiona męskie: Berhanu (Światło), Wolde Mariam (Syn Marii), Gebre Jesus (Sługa Jezusa), Hajle Sellassje (Potęga Trójcy) lub Tekle Haimanot (Sadzonka religii).
Portuguese[pt]
Alguns nomes masculinos são Berhanu (Luz), Wolde Mariam (Filho de Maria), Gebre Yesus (Servo de Jesus), Haile Sellassie (Poder da Trindade), ou Tekle Haimanot (Planta da Religião).
Romanian[ro]
Iată şi câteva exemple de nume de băieţi: Berhanu (lumină), Wolde Mariam (fiul Mariei), Gebre Yesus (slujitorul lui Isus), Haile Sellassie (puterea trinităţii) sau Tekle Haimanot (sămânţa religiei).
Russian[ru]
Некоторые типичные мужские имена: Берхану (свет), Вольдэ Мариам (сын Марии), Гэбрэ Иесус (служитель Иисуса), Хайле Селассие (сила Троицы) или Текле Хайманот (растение религии).
Slovak[sk]
Mužské mená môžu napríklad byť Berhanu (Svetlo), Wolde Mariam (Máriin syn), Gebre Jesus (Ježišov služobník), Haile Selassie (Sila Trojice) alebo Tekle Haimanot (Rastlinka náboženstva).
Slovenian[sl]
Nekaj primerov moških imen: Berhanu (Luč), Wolde Mariam (Marijin sin), Gebre Yesus (Jezusov služabnik), Haile Selassie (Moč Trojice) ali Tekle Haimanot (Rastlina religije).
Serbian[sr]
Neki primeri muških imena jesu Berhanu (Svetlo), Volde Marijam (Marijin sin), Gebre Ijesus (Isusov sluga), Haile Selasije (Moć Trojstva) ili Tekle Hajmanot (Izdanak religije).
Swedish[sv]
Några exempel på mansnamn är Berhanu (Ljus), Wolde Mariam (Marias son), Gebre Yesus (Jesu tjänare), Haile Selassie (Treenighetens kraft) eller Tekle Haimanot (Religionsplantan).
Swahili[sw]
Baadhi ya majina ya wanaume ni Berhanu (Nuru), Wolde Mariam (Mwana wa Mariamu), Gebre Yesus (Mtumishi wa Yesu), Haile Sellassie (Nguvu ya Utatu), au Tekle Haimanot (Mmea wa Dini).
Tamil[ta]
ஆண்களுடைய பெயருக்கு சில உதாரணங்களாவன: பர்ஹானூ (ஒளி), வால்ட மார்யாம் (மேரியின் மகன்), கெப்ர இயேசூஸ் (இயேசுவின் ஊழியன்), ஹைல ஸெலாஸா (திரித்துவத்தின் வல்லமை), அல்லது டெக்லே ஹைமானோட் (மதத்தின் செடி).
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ ชื่อ ผู้ ชาย บาง ชื่อ ก็ คือ เบอร์ฮานู (แสง สว่าง), โวลเด มารีอัม (บุตร ชาย มาเรีย), เกเบร อีเยซูส (ผู้ รับใช้ ของ พระ เยซู), ไฮเล เซลลาสเซ (พลัง แห่ง ตรีเอกานุภาพ), หรือ เตกเล ไฮมาโนต (พืชพันธุ์ แห่ง ศาสนา).
Tagalog[tl]
Ang ilang halimbawa ng pangalan ng mga lalaki ay Berhanu (Liwanag), Wolde Mariam (Anak na Lalaki ni Maria), Gebre Yesus (Lingkod ni Jesus), Haile Sellassie (Kapangyarihan ng Trinidad), o Tekle Haimanot (Tagapagpalaganap ng Relihiyon).
Turkish[tr]
Erkek isimlerinden bazı örnekler ise: Berhanu (Işık), Wolde Mariam (Meryem’in oğlu), Gebre Yesus (İsa’nın Hizmetçisi), Haile Sellassie (Üçlüğün Gücü) veya Tekle Haimanot (Din Bitkisi).
Ukrainian[uk]
Деякі приклади чоловічих імен такі: Бергану (Світло), Волде Маріям (Син Марії), Ґебре Еєсус (Слуга Ісуса), Гайле Селасе (Сила Трійці) або Текле Гайманот (Рослина Релігії).
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára orúkọ àwọn ọkùnrin ni Berhanu (Ìmọ́lẹ̀), Wolde Mariam (Ọmọ Maria), Gebre Yesus (Ìránṣẹ́ Jesu), Haile Sellassie (Agbára Mẹ́talọ́kan), tàbí Tekle Haimanot (Irúgbìn Ìsìn).
Chinese[zh]
男子的名字则包括有贝尔哈努(光)、沃尔德·马里亚姆(马利亚之子)、加布雷·耶索斯(耶稣的仆人)、海尔·塞拉西(三合一的力量),以及特克勒·海马诺特(宗教的籽苗)。
Zulu[zu]
Ezinye izibonelo zamagama abesilisa elithi Berhanu (Nkanyiso), Wolde Mariam (Ndodana kaMariya), Gebre Yesus (Nceku kaJesu), Haile Sellassie (Mandla kaZiqu-zintathu), noma Tekle Haimanot (Sitshalo Senkolo).