Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعرف أنني ذاهبة للوقوع في حبكّ
Bulgarian[bg]
Незнаех че ще се влюбя в теб.
Bosnian[bs]
Nisam znala da ću se zaljubiti u tebe.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že se do tebe zamiluju.
German[de]
Ich wusste nicht, dass ich mich in dich verlieben würde.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως επρόκειτο να σ'ερωτευτώ.
English[en]
I didn't know I was gonna fall in love with you.
Spanish[es]
No sabía que me iba a enamorar de ti.
Finnish[fi]
En tiennyt, että rakastuisin sinuun.
French[fr]
Je ne savais pas que j'allais tomber amoureuse.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאני אתאהב בך.
Croatian[hr]
Nisam znala da ću se zaljubiti u tebe.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy beléd szeretek.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że się w tobie zakocham.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que ia me apaixonar por você.
Romanian[ro]
Nu ştiam că mă voi îndrăgosti de ţine.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da se bom zaljubila v tebe.
Serbian[sr]
Nisam znala da ću se zaljubiti u tebe.
Turkish[tr]
Sana aşık olacağımı bilmiyordum.