Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتكلّم كدخيل
Bulgarian[bg]
Вие говорите сега чужденци.
Bosnian[bs]
Upravo si govorio vanzemaljski.
Czech[cs]
Jsi mimozemšťan.
Danish[da]
Du talte lige som et rumvæsen.
Greek[el]
Μίλησες αλαμπουρνέζικα.
English[en]
You were just talking alien.
Spanish[es]
Hablas como un alienígena.
Estonian[et]
Rääkisid mingit tulnukajuttu.
Persian[fa]
تو مثل فضايي ها حرف ميزني
Finnish[fi]
Sinä vaan puhut omituisia.
Croatian[hr]
Upravo si govorio vanzemaljski.
Indonesian[id]
/ Kau bicara tentang alien.
Italian[it]
Stai parlando da alieno.
Dutch[nl]
Je kraamt alientaal uit.
Polish[pl]
Mówisz kosmiczne rzeczy.
Portuguese[pt]
Tá falando alienígena.
Romanian[ro]
Vorbeai ca un extraterestru.
Russian[ru]
Ты - говорящий пришелец.
Slovak[sk]
Si hovoriaci mimozemšťan.
Slovenian[sl]
Govoril si v jeziku nezemljanov.
Albanian[sq]
Sapo fole gjuhën e alienëve.
Serbian[sr]
Upravo si govorio vanzemaljski.
Swedish[sv]
Du snackade just, utomjording.
Turkish[tr]
Uzaylı gibi konuşuyordun.