Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите става тук?
Bosnian[bs]
Što se događa?
Czech[cs]
Co se to tu sakra děje?
Greek[el]
Τι στο διάολο γίνεται εδώ;
English[en]
What the hell is going on?
Spanish[es]
¿Qué rayos está pasando?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קורה פה?
Croatian[hr]
Što se događa?
Hungarian[hu]
Mi a fene folyik itt?
Italian[it]
Che diavolo sta succedendo?
Korean[ko]
대체 어떻게 된 거야?
Polish[pl]
Co do diabła się tu dzieje?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce naiba se intampla?
Russian[ru]
Что, черт возьми, происходит?
Serbian[sr]
Šta se događa?
Turkish[tr]
Ne halt ediyorsunuz burada?