Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد وأن غرفة جدتي قيّمة أيضا !
Bulgarian[bg]
Значи и гърнето на баба ми е ценно.
Bosnian[bs]
Onda je i tuta moje bake neprocjenjiva!
Czech[cs]
Nočník mojí babči musí být taky k nezaplacení!
Danish[da]
Så er min bedstefars natpotte, også værdifuld.
Greek[el]
'ρα, και το καθίκι της γιαγιάς μου θα είναι ανεκτίμητο!
English[en]
My granny's chamber pot must be priceless, too!
Spanish[es]
El orinal de mi abuela debe ser valioso tambien.
Estonian[et]
Mu vanaema ööpott peab siis ju ka hindamatu olema!
Persian[fa]
پس ديگچه ي مادربزرگمم با ارزشه!
Finnish[fi]
Isoäitini yöastiankin täytyy olla arvokas.
French[fr]
Le pot de chambre de ma grand-mère doit avoir de la valeur!
Hebrew[he]
הסיר לילה של סבתי ודאי שווה הרבה מאוד.
Croatian[hr]
Onda je i tuta moje bake neprocjenjiva!
Hungarian[hu]
Akkor a nagyapám bilije is az!
Indonesian[id]
Pispot nenekku pasti berharga juga.
Italian[it]
Allora anche il vaso da notte di mia nonna, dev'essere inestimabile!
Dutch[nl]
Mijn oma's pot is ook onbetaalbaar!
Polish[pl]
Nocnik mojej babci też musi być sporo wart!
Portuguese[pt]
O penico do meu avô deve ser de um valor inestimável, também!
Romanian[ro]
Oală meu bunicii camerei trebuie să fie de nepretuit, de asemenea!
Russian[ru]
Любая античность ценная.
Slovak[sk]
Moja babička je nočník, musí byť na nezaplatenie, taky!
Slovenian[sl]
Babičina spalnična skodelica mora biti tudi dragocena!
Albanian[sq]
Edhe dhoma e gjyshes sime është me vlerë!
Serbian[sr]
Onda je i tuta moje bake neprocjenjiva!
Swedish[sv]
Min mormors potta ska vara ovärderliga, också!
Vietnamese[vi]
Bô đi tiểu của ông nội tôi cũng rất đáng giá.