Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن نؤكد بحزم أن مبدأ السيادة لا يمكن التضحية به في سبيل نظام مستغل ومجحف، تسعى فيه قوة عظمى مهيمنة، يدعمها جبروتها، إلى أن تكون هي صاحبة القرار في كل شيء.
English[en]
It must be firmly maintained that sovereignty cannot be sacrificed to an exploitative and unjust order in which a hegemonic super-Power, supported by its power and strength, can claim to decide it all.
Spanish[es]
Hay que defender con firmeza que la soberanía no puede ser sacrificada en aras de un orden explotador e injusto en el que, apoyada en el poder y en su fuerza, una superpotencia hegemónica pretende decidir todo.
French[fr]
Il faut défendre fermement l’idée que la souveraineté ne doit pas être sacrifiée sur l’autel d’un ordre mondial caractérisé par l’exploitation et l’injustice, au sein duquel une superpuissance hégémonique s’appuie sur son pouvoir et sa force pour prétendre décider de tout.
Russian[ru]
Необходимо твердо придерживаться принципа о том, что суверенитет нельзя приносить в жертву порядку, построенному на эксплуатации и несправедливости, при котором гегемонистская сверхдержава благодаря своей власти и мощи может претендовать на принятие всех решений.
Chinese[zh]
必须坚定地主张,不能因为一个剥削性的不公正秩序而牺牲主权,在这样的秩序中,推行霸权的超级大国可以凭借其势力和力量,声称决定一切。