Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه شريكي في الأعمال الآن و ليس عقلا مدبرا شريرا
Bulgarian[bg]
Сега той е мой бизнес партнюр, не зъл гений
Czech[cs]
Je to teď můj obchodní partner, ne ďábelský zlosyn.
Greek[el]
Ειναι συνεταιρος μου τωρα, οχι ενας κακοποιος.
English[en]
He's my business partner now, not an evil mastermind.
Spanish[es]
Es mi socio ahora, no una mente maquiavélica.
French[fr]
Il est mon associe, pas un malfaiteur.
Croatian[hr]
On je sada moj poslovni partner, a ne nekakvi zločinački um.
Hungarian[hu]
Ő csak az üzlettársam, nem egy gonosz lángelme.
Indonesian[id]
Dia mitra bisnisku sekarang, Bukan dalang kejahatan.
Dutch[nl]
Hij is nu mijn zakenpartner, geen kwaadaardig meesterbrein.
Polish[pl]
On teraz jest moim wspólnikiem, nie geniuszem zła.
Portuguese[pt]
Ele é meu parceiro de negócios, não um gênio do mal.
Romanian[ro]
Acum e partenerul meu, nu un infractor malefic.
Russian[ru]
Теперь он мой партнер, а не злой гений бизнеса.
Serbian[sr]
On je moj poslovni partner, ne neki zli poduzetnik.
Turkish[tr]
Şu anda benim ortağım, kötü planlar yapan birisi değil.