Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinak uděláš při každé nové těžkosti totéž, totiž „hodíš flintu do žita“.
Danish[da]
Har man først én gang givet op, er tendensen der til at gøre det samme igen næste gang.
Greek[el]
Διαφορετικά, την επομένη φορά που τα πράγματα θα δυσκολέψουν, η τάσις σας θα είναι η ίδια, «παραιτήσου,» σταμάτα.
English[en]
Otherwise, the next time things get difficult, your tendency will be to do the same, “throw in the towel,” quit.
Spanish[es]
De otro modo, la siguiente vez que se pongan difíciles las cosas, tu tendencia será hacer lo mismo, desistir, darte por vencido.
Finnish[fi]
Muuten olet aina seuraavallakin kerralla vaikeuden kohdatessasi taipuvainen menettelemään samoin, ”lyömään rukkaset pöytään”, lopettamaan.
French[fr]
Sans quoi, la prochaine fois que des problèmes surgiront vous aurez tendance à faire de même, à vous “avouer vaincu”, à abandonner.
Italian[it]
Altrimenti, la prossima volta che la situazione si fa difficile, avrete la tendenza a fare la stessa cosa, a “gettare la spugna”, a desistere.
Japanese[ja]
でないと,次に事がむずかしくなった時に,“降参し”てやめるという同じことをしかねません。
Korean[ko]
그렇게 하지 않는다면 다음에는 일이 더 어려워질 것이며, 당신의 경향은 역시 “기권”, 즉 중단하는 것이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis en først har gitt opp én gang, er det mye lettere å gjøre det samme neste gang.
Dutch[nl]
Anders zul je de volgende keer als iets moeilijk gaat de neiging hebben hetzelfde te doen: je zult je gewonnen geven en met het werk ophouden.
Polish[pl]
Jeżeli się pod tym względem zaniedbasz, to za każdym razem, gdy sprawy zaczną się komplikować, będziesz skłonny tak samo uznać się za pokonanego i niczego nie osiągniesz.
Portuguese[pt]
Senão, da próxima vez que surgirem dificuldades, sua tendência será a mesma, a de desistir.
Swedish[sv]
Om du inte bemödar dig i fråga om detta, kommer din benägenhet nästa gång någonting blir besvärligt att vara precis densamma: att ”kasta in handduken”, sluta upp.