Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا مجرد سراب ــ وهم ناجم عن انخفاض الأسعار.
Czech[cs]
Je to však jen přelud – iluze způsobená klesajícími cenami.
German[de]
Dies jedoch ist eine Fata Morgana – eine durch fallende Preise verursachte Illusion.
English[en]
But it is a mirage – an illusion caused by falling prices.
Spanish[es]
Ahora bien, esto es un espejismo -una ilusión causada por la caída de los precios-.
French[fr]
Cependant, il s’agit d’un mirage – une illusion causée par la chute des prix.
Portuguese[pt]
Mas é uma miragem – uma ilusão provocada pela queda dos preços.
Chinese[zh]
但这只是海市蜃楼——一个由物价下跌带来的幻觉。