Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- pokračování výzkumu v oblasti jaderné fyziky a technologie, zahrnující studie a vývoj systémů jaderné syntézy v magnetickém poli, zejména pokračující výstavbu "stelarátoru" Wendelstein 7-X a provoz existujících zařízení, která jsou k dispozici ve sdruženích Euratomu; koordinované činnosti v oblasti technického výzkumu, zejména ve výzkumu materiálů.
Danish[da]
- videreførelse af forskningen vedrørende fusionsfysik og teknologi, herunder: undersøgelse og evaluering af metoder til magnetisk indeslutning, bl.a. med fortsættelse af opførelsen af "stellaratoren" Wendelstein 7-X og drift af de eksisterende anlæg i Euratom-associeringerne; koordinerede aktiviteter vedrørende teknologiforskning, særlig forskning vedrørende materialer til fusion.
German[de]
- Fortsetzung der Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Fusionsphysik und Fusionstechnologie, darunter: Untersuchung und Bewertung von Systemen für den magnetischen Einschluss, insbesondere Fortsetzung des Baus des Stellarators Wendelstein 7-X und der Nutzung von Anlagen, die bei den Euratom-Arbeitsgemeinschaften bereits vorhanden sind; koordinierte Tätigkeiten auf dem Gebiet der technologischen Forschung, insbesondere Forschungsarbeiten zu den Werkstoffen für die Fusion.
Greek[el]
- συνέχιση των ερευνών στο πεδίο της φυσικής και της τεχνολογίας σύντηξης, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν: μελέτη και αξιολόγηση μεθόδων μαγνητικής συγκράτησης, ιδίως με τη συνέχιση της κατασκευής του "stellarator" Wendelstein 7-X και λειτουργία των υφιστάμενων εγκαταστάσεων στις συμπράξεις Ευρατόμ· συντονισμένες δραστηριότητες τεχνολογικής έρευνας, και ιδίως έρευνας σχετικής με τα υλικά σύντηξης.
English[en]
- the continuation of research into fusion physics and technology, including: study and evaluation of magnetic confinement formulas, with, in particular, the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X "stellarator" and operation of the existing installations in the Euratom associations; coordinated activities regarding technological research, in particular research into materials for fusion.
Spanish[es]
- continuación de las investigaciones sobre la física y la tecnología de la fusión, lo cual incluye: el estudio y la evaluación de fórmulas de confinamiento magnético, incluida, en particular, la continuación de la construcción del estelarator Wendelstein 7-X y la explotación de las instalaciones existentes en las Asociaciones Euratom; actividades coordinadas en materia de investigación tecnológica, en particular investigaciones sobre materiales para la fusión.
Estonian[et]
- teadustöö jätkamine tuumasünteesifüüsika ja -tehnoloogia vallas, sealhulgas: magnetvangistussüsteemide uurimine ja hindamine ning eelkõige stellaraatori Wendelstein 7-X ehituse jätkamine ning olemasolevate seadeldiste käitamine Euratomi ühingutes; kooskõlastatud tegevus tehnoloogilises uurimistöös, eelkõige tuumasünteesimaterjalide uurimisel.
Finnish[fi]
- fuusiofysiikkaan ja -teknologiaan liittyvän tutkimuksen jatkaminen mm. seuraavin toimin: magneettisen koossapidon kaavojen tutkimus ja arviointi, jolloin erityisesti jatketaan Wendelstein 7-X -stellaraattorin rakentamista ja hyödynnetään Euratomin assosiaatiosuhteiden ansiosta jo käytössä olevia laitteistoja; teknologiseen tutkimukseen ja erityisesti fuusiomateriaalien tutkimukseen liittyvät koordinoidut toimet.
French[fr]
- poursuite des recherches sur la physique et la technologie de la fusion, y compris: l'étude et l'évaluation de formules de confinement magnétique, avec notamment la poursuite de la construction du "stellarator" Wendelstein 7-X et l'exploitation des installations existantes dans les associations Euratom; des activités coordonnées en matière de recherche technologique, en particulier des recherches sur les matériaux pour la fusion.
Hungarian[hu]
- a fúziós fizika és technológia területén végzett kutatás folytatása, ezen belül: a mágneses térszerkezetek tanulmányozása és értékelése, különösen a Wendelstein 7-X stellarátor megépítésének és az Euratom-társulásokban már meglévő berendezések működtetésének folytatása; a technológiai kutatási tevékenységek, különösen a fúziós anyagokkal kapcsolatos kutatás összehangolása.
Italian[it]
- proseguimento delle ricerche sulla fisica e la tecnologia di fusione che comprendono: lo studio e la valutazione di formule di confinamento magnetico, con in particolare il proseguimento della costruzione dello "stellarator" Wendelstein 7-X e l'utilizzo degli impianti esistenti nelle Associazioni Euratom; attività coordinate in materia di ricerca tecnologica, in particolare ricerche sui materiali da fusione.
Lithuanian[lt]
- tolesnius sintezės fizikos ir technologijos tyrimus, įskaitant: magnetinio apribojimo formulių tyrimą ir įvertinimą, ypač kartu tęsiant Wendelstein 7-X "stelaratoriaus" konstravimą ir Europos asociacijose esančių įrenginių eksploatavimą; technologinių tyrimų koordinuotą veiklą, ypač sintezei skirtų medžiagų tyrimą.
Latvian[lv]
- pētniecības turpināšana par sintēzes fiziku un tehnoloģijām, ietverot magnētiskās hermetizācijas formulu izpēti un novērtēšanu jo īpaši par Wendelstein 7-X "stellarator" būvniecības turpināšanu un pašreizējo iekārtu darbību Euratom asociācijās, koordinētas darbības attiecībā uz tehnoloģisko pētniecību un jo īpaši sintēzes materiālu pētniecību.
Maltese[mt]
- il-kontinwazzjoni tar-riċerka tal-fiżika tal-fużjoni u teknoloġija, inklużi:, b'mod partikolari t-tkomplija tal-kostruzzjoni tal-Wendelstein 7-X "stellarator" u tħaddim tal-istallazzjonijiet eżistenti fl-assoċċazzjonijiet ta'l-Euratom; attivitajiet kordinati dwar riċerka teknoloġika, u b'mod partikolari riċerka għal materjali għal fużjoni.
Dutch[nl]
- voortzetting van het onderzoek op het gebied van fusiefysica en -technologie, onder andere: studie en evaluatie van formules voor magnetische opsluiting, waaronder met name de voortzetting van de bouw van de "stellarator" Wendelstein 7-X en exploitatie van de bestaande installaties in de Euratom-associaties; gecoördineerde activiteiten op het gebied van technologisch onderzoek, met name onderzoek naar fusiematerialen.
Polish[pl]
- kontynuacja badań nad fizyką i technologią termojądrową, wliczając: studia i ocenę wzorów magnetycznego zamknięcia z, w szczególności, kontynuacją konstrukcji Wendelstein 7-X "stellarator" i działań istniejących instalacji w ramach umów stowarzyszeniowych Euratom; skoordynowane działania dotyczące badań technologicznych, w szczególności nad materiałami do syntezy.
Portuguese[pt]
- continuação da investigação sobre a física e a tecnologia da fusão, incluindo: o estudo e a avaliação de fórmulas de confinamento magnético, nomeadamente com a continuação da construção do stellarator Wendelstein 7-X e da exploração das instalações existentes nas associações Euratom; actividades coordenadas em matéria de investigação tecnológica, em especial da investigação sobre os materiais de fusão.
Slovak[sk]
- pokračovanie výskumu v oblasti jadrovej fyziky a technológie vrátane: štúdia a vyhodnocovania systémov jadrovej syntézy v magnetickom poli, predovšetkým pokračujúcej výstavby "stellaratora" Wendelstein 7-X a prevádzkovania existujúcich zariadení, ktoré sú k dispozícii v združeniach Euratomu; koordinovanie činností týkajúcich sa technologického výskumu, najmä vo výskume materiálov na jadrovú syntézu.
Slovenian[sl]
- nadaljevanje raziskav fuzijske fizike in tehnologije, vključno z: proučevanjem in ovrednotenjem formul magnetne konfimacije, posebej še z nadaljevanjem izgradnje Wendelsteinovega "stelaratorja" 7-X in obratovanjem obstoječih naprav v združenjih Euratom; koordinacijske aktivnosti v zvezi s tehnološkimi raziskavami, in še posebej z raziskavami materialov za fuzijo.
Swedish[sv]
- Fortsatt forskning om fusionsfysik och fusionsteknik, bland annat studier och utvärdering av metoder för magnetisk inneslutning, särskilt fortsatt konstruktion av stellaratorn Wendelstein 7-X och drift av de befintliga anläggningarna i Euratomnätverket, samt samordnad verksamhet inom teknisk forskning, särskilt forskning om material för fusion.