Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕБО има правомощието да проверява всяка година устойчивостта на стрес на схемите за гарантиране на депозитите посредством различни сценарии с предварително определени „критични точки“ въз основа на актуални цифри, за да определи дали е целесъобразно да се коригират използваният модел на изчисляване и целевото равнище.
Czech[cs]
Orgán EBA má navíc pravomoc každoročně prověřovat odolnost systémů pojištění vkladů proti zátěži s využitím rozmanitých scénářů předem daných problematických okamžiků a na základě aktualizovaných údajů, aby zjistil, zda je vhodné pozměnit platný model výpočtu a cílovou výši.
Danish[da]
EBA har beføjelse til hvert år på grundlag af ajourførte tal at undersøge garantiordningernes modstandsdygtighed over for stress via forskellige scenarier med foruddefinerede bristepunkter med henblik på en vurdering af, om en justering af den aktuelle beregningsmodel og målniveauet vil være hensigtsmæssig.
German[de]
Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde hat die Befugnis, jährlich die Belastungsresistenz der Einlagensicherungssysteme auf der Grundlage verschiedener, auf aktuellen Zahlen basierender Szenarien mit vordefinierten Schwellenwerten zu untersuchen, um herauszufinden, ob möglicherweise eine Anpassung des gegenwärtigen Berechnungsmodells und der Zielausstattung angebracht ist.
Greek[el]
Η ΕΑΤ έχει εξουσία να εξετάζει ετησίως, βάσει ενημερωμένων στοιχείων, την αντοχή των ΣΕΚ σε ακραίες καταστάσεις, βάσει διάφορων σεναρίων με προκαθορισμένα όρια αντοχής, ώστε να διαπιστώνεται η ανάγκη προσαρμογής του ισχύοντος μοντέλου υπολογισμού και του επιπέδου-στόχου.
English[en]
EBA shall have the power to examine on the basis of updated figures the stress resistance of DGSs annually in accordance with different scenarios of predefined breaking points in order to determine whether an adjustment of the current calculation model and the target level is appropriate.
Spanish[es]
La Autoridad Bancaria Europea tendrá la facultad de examinar anualmente, sobre la base de cifras actualizadas, la resistencia a la tensión de los sistemas de garantía de depósitos, de acuerdo con diferentes escenarios predefinidos de puntos de ruptura con el fin de determinar si es necesario un ajuste del modelo de cálculo actual y del nivel objetivo.
Estonian[et]
Euroopa Pangandusjärelevalve on lisaks volitatud uurima igal aastal hoiuste tagamise skeemi stressitaluvust vastavalt eelnevalt määratletud murdepunkte sisaldavatele eri stsenaariumidele, lähtudes ajakohastatud andmetest, et teha kindlaks, kas oleks vaja kohandada kehtivat arvutusmudelit ja sihttaset.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan pankkiviranomaisella on oltava valtuudet arvioida talletusten vakuusjärjestelmien stressinsietokyky vuosittain erilaisten ajantasaisiin lukuihin perustuvia ennalta määriteltyjä murtumakohtia sisältävien skenaarioiden avulla sen määrittelemiseksi, onko sen hetkiseen laskentamalliin tai tavoitetasoon tehtävä muutoksia.
French[fr]
L'ABE est habilitée à examiner chaque année la résistance à des conditions extrêmes des systèmes de garantie des dépôts en appliquant différents scénarios de points de rupture prédéfinis, sur la base de données mises à jour afin de déterminer s'il convient d'ajuster le modèle de calcul actuel et le niveau cible.
Hungarian[hu]
Az Európai Bankfelügyeleti Hatóság jogosult a betétbiztosítási rendszer stressztűrő képességének évenkénti vizsgálatára frissített adatok alapján, előre meghatározott kritikus értékek szerinti különféle helyzetekben, annak megállapítása érdekében, hogy az aktuális számítási modellt és célszintet ki kell-e módosítani.
Italian[it]
L'ABE ha la facoltà di esaminare, in base a dati aggiornati, la resistenza allo stress dei sistemi di garanzia dei depositi rispetto a diversi scenari di punti di rottura predefiniti, per determinare se è opportuno un adeguamento del modello di calcolo attualmente utilizzato e del livello-obiettivo.
Latvian[lv]
EBI ir tiesības, pamatojoties uz atjauninātiem datiem, ik gadu veikt noguldījumu garantiju sistēmu stresa testus, izmantojot dažādus iepriekš noteiktus lūzumpunktu scenārijus, lai noteiktu, vai pašreizējā aprēķinu modeļa un mērķapjoma korekcija ir pareiza.
Maltese[mt]
Barra minn hekk l-ABE għandu jkollha s-setgħa li teżamina r-reżistenza għall-istress tal-Iskemi ta' Garanzija tad-Depożiti kull sena f' konformita' ma’ xenarji differenti ta’ punti determinanti predefiniti, abbażi ta’ ċifri aġġornati, biex jiġi deċiż jekk ikunx xieraq li jsir aġġustament tal-mudell ta’ kalkolu attwali u tal-livell mira.
Dutch[nl]
EBA is bevoegd om jaarlijks op basis van geactualiseerde cijfers de stressbestendigheid van depositogarantiestelsels te onderzoeken aan de hand van verschillende scenario's met van tevoren bepaalde breekpunten, om na te gaan of aanpassing van het huidige berekeningsmodel en de streefwaarde geboden is.
Polish[pl]
Ponadto EBA jest uprawniony do corocznego sprawdzania, w oparciu o uaktualniane dane, odporności systemów gwarancji depozytów na warunki skrajne za pomocą różnych scenariuszy zakładających z góry określone punkty krytyczne, aby ustalić, czy należałoby dostosować bieżący model obliczeń i poziom docelowy.
Portuguese[pt]
A EBA tem poderes para examinar anualmente, com base em dados atualizados, a resistência dos SGD de acordo com diferentes cenários de pontos de ruptura pré-definidos, a fim de apurar se é conveniente ajustar o modelo de cálculo em vigor e o nível-alvo.
Romanian[ro]
ABE are competența de a examina anual, pe baza unor cifre actualizate, rezistența la condiții de criză a SGD, prin intermediul a diferite scenarii privind puncte critice predefinite, pentru a depista dacă este necesară o ajustare a modelului de calcul curent și a nivelului-țintă.
Slovak[sk]
EBA má právomoc preskúmať odolnosť systémov ochrany vkladov proti záťaži, a to ročne podľa rôznych scenárov vopred definovaných bodov zlomu na základe aktualizovaných hodnôt, aby zistil, či by bolo vhodné upraviť aktuálny model výpočtu a cieľovú úroveň .
Slovenian[sl]
Poleg tega ima Evropski bančni organ pooblastilo, da vsako leto na podlagi posodobljenih scenarijev v skladu s različnimi scenariji vnaprej določenih prelomnic preuči odpornost sistemov zajamčenih vlog na izjemne situacije, in s tem ugotovi, ali je potrebna prilagoditev trenutnega modela izračunavanja in ciljne ravni.
Swedish[sv]
EBA ska ha befogenhet att årligen, baserat på aktualiserade uppgifter, undersöka insättningsgarantisystemens stresstålighet i enlighet med olika scenarier med brytpunkter som fastställts på förhand för att fastställa huruvida det är lämpligt att justera den gällande beräkningsmodellen och målnivån.