Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всички шарнирни болтове трябва да са подходящо защитени.
Czech[cs]
Všechny čepy kloubových spojů musí být náležitě chráněny.
Danish[da]
Alle bolte i ledforbindelserne skal være tilstrækkeligt sikrede.
German[de]
Alle Bolzen an den Gelenkstellen müssen ausreichend gesichert sein.
Greek[el]
Όλα τα βλήτρα στις αρθρώσεις προστατεύονται επαρκώς.
English[en]
All bolts at joints shall be adequately protected.
Spanish[es]
Todos los pernos colocados en las articulaciones deberán estar adecuadamente protegidos.
Estonian[et]
Kõik poldid liitekohtades peavad olema piisavalt kaitstud.
Finnish[fi]
Kaikkien niveltappien on oltava hyvin suojatut.
French[fr]
Tous les boulons placés aux articulations doivent être suffisamment protégés.
Croatian[hr]
Svi svornjaci na zglobovima moraju biti odgovarajuće zaštićeni.
Hungarian[hu]
A csuklós csatlakozások minden csapját megfelelően védeni kell.
Italian[it]
Tutti i bulloni in corrispondenza delle articolazioni devono essere adeguatamente protetti.
Lithuanian[lt]
Visi varžtai jungtyse turi būti tinkamai apsaugoti.
Latvian[lv]
Visām asīm šarnīros jābūt pienācīgi aizsargātām.
Maltese[mt]
Il-boltijiet fil-ġonot kollha għandhom ikunu protetti b'mod adegwat.
Dutch[nl]
Alle bouten van geledingen moeten voldoende geborgd zijn.
Polish[pl]
Wszystkie śruby przy połączeniach muszą być odpowiednio zabezpieczone.
Portuguese[pt]
Todos os parafusos colocados nas articulações devem estar suficientemente protegidos.
Romanian[ro]
Toate șuruburile de la articulații trebuie să fie protejate în mod adecvat.
Slovak[sk]
Všetky čapy kĺbových spojov musia byť primerane chránené.
Slovenian[sl]
Vsi sorniki na zglobih morajo biti ustrezno zaščiteni.
Swedish[sv]
Alla bultar i kopplingarna ska vara tillräckligt skyddade.