Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر
Bulgarian[bg]
Чакали са цяла нощ в къщата на онзи, но той така и не се появил.
Bosnian[bs]
Čekali su sinoć kod stana drugog tipa, ali nije se pojavio.
Czech[cs]
Hlídkovali u jeho bytu, ale vůbec se tam neukázal.
Danish[da]
De holdt øje med guttens lejlighed i går aftes, men han kom ikke hjem.
German[de]
Sie überwachten die Wohnung von dem anderen, aber er kam nicht.
Greek[el]
Την είχαν στήσει σπίτι του αλλά δεν εμφανίστηκε.
English[en]
They staked out the other guy's place last night, but he never showed.
Spanish[es]
Vigilaron la casa del otro tipo anoche, pero no apareció.
Persian[fa]
ديشب رفتن خونه اون يکي ولي پيداش نشد
Finnish[fi]
He varjostivat eiIen toisen kaverin kämppää mutta hän pysyi poissa.
French[fr]
Ils ont surveillé l'appartement de l'autre, mais il n'est pas rentré.
Hebrew[he]
הם חיכו בדירה של הבחור, אבל הוא לא הגיע לשם.
Croatian[hr]
Čekali su sinoć kod stana drugog tipa, ali se nije pojavio.
Hungarian[hu]
Megfigyelték a pasi házát, de nem ment haza.
Italian[it]
Hanno piantonato casa sua, ma non si è fatto vedere.
Norwegian[nb]
De overvåket huset til den andre fyren, men han dukket ikke opp.
Dutch[nl]
Ze hielden't huis van de ander in de gaten, maar hij kwam niet opdagen.
Polish[pl]
Obstawili w nocy mieszkanie tego drugiego, ale facet się nie zjawił.
Portuguese[pt]
Ficaram vigiando a casa do sujeito, mas ele não apareceu.
Romanian[ro]
I-au supravegheat casa toata noaptea, dar nu a aparut.
Russian[ru]
Они следят за его домом, но он там так и не показывался.
Slovenian[sl]
Čakala sta ga, ampak ni prišel.
Serbian[sr]
Чекали су синоћ код стана другог типа, али се није појавио.
Swedish[sv]
De höll vakt vid den andres hus igår, men han kom aldrig.
Turkish[tr]
Dün gece diğer adamın evinde beklemişler, ama adam gelmemiş.