Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقاعدت أيضاً مع ما بقي منك ؟
Bulgarian[bg]
И той ли се пенсионира?
Bosnian[bs]
Penzionisao sam ga zajedno s tobom?
Czech[cs]
Šla do důchodu s tebou?
German[de]
Ist das zusammen mit dem Rest von dir in den Ruhestand getreten?
Greek[el]
Κι αυτό βγήκε στη σύνταξη;
English[en]
It retire along with the rest of you?
Spanish[es]
¿Se retiró con el resto de ti?
Estonian[et]
See komme läks koos sinuga pensionile?
Persian[fa]
اونها با بقيه چيزاي تو بازنشسته شدن ؟
French[fr]
Il est parti à la retraite avec toi?
Hebrew[he]
פרש יחד איתך?
Croatian[hr]
Otišla u mirovinu sa tobom?
Hungarian[hu]
Az is nyugdíjba ment veled együtt?
Italian[it]
E'andato in pensione assieme a te?
Norwegian[nb]
Har det også pensjonert seg?
Dutch[nl]
Eveneens op pensioen?
Polish[pl]
Też poszła na emeryturę?
Portuguese[pt]
Reformou-se junto contigo?
Romanian[ro]
S-a pensionat şi ea odată cu tine?
Slovenian[sl]
Se je upokojil skupaj s tabo?
Swedish[sv]
Gick den också i pension?
Thai[th]
มันจากคุณไปนาน กับส่วนที่เหลือของคุณ?
Turkish[tr]
Gel, sana evi gezdireyim.