Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не велам дека вујко Сем може да се навали во лежалката, пиејќи леден чај, бидејќи јас не наидов на никој доволно луд да ми се спротивстави кога сум во форма
Czech[cs]
Netvrdím, že se teď Strýček Sam může rozvalit do lehátka a pít ledový čaj, protože jsem nenarazil na nikoho, kdo by se mnou šel na férovku, když jsem ve formě
Danish[da]
Jeg siger ikke, at onkel Sam kan slappe af i lænestolen og sippe til en is- te.Fordi jeg ikke har mødt nogle vidundere stærke nok-- til at klare nærkamp mod mig på min bedste dag
Norwegian[nb]
Jeg sier ikke at onkel Sam kan slappe av i en fluktstol og drikke is- te fordi jeg aldri har truffet én som er sterk nok til å møte meg på mitt beste!
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat Uncle Sam achterover leunt op de stoel... en IceTea drinkt, want ik zag niemand zo gek... die zich wil meten met mij op mijn beste dag
Portuguese[pt]
Não digo que o Tio Sam se possa descontrair numa cadeira de baloiço, bebericando o seu chá gelado, porque ainda não encontrei quem fosse homem suficiente...... para me enfrentar quando estou no meu melhor!
Romanian[ro]
Nu spun că Unchiul Sam stă tolănit într- un fotoliu sorbind un ceai cu gheaţă pentru că eu m- am interpus oricărui dement care a îndrăznit să mă înfrunte exact în ziua mea cea mai bună
Serbian[sr]
Ja ne kažem, da Ujka Sem može da se šutira u leđa, na baštenskoj stolici, cirkajući ledeni čaj... jer nisam došao, uprkos bilo kome, ko je dovoljno čovek... da ide uporedo sa mnom na moj najbolji dan