Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро учителите по религия следва да се съсредоточават върху това да прославят Небесния Отец и да водят учениците си към Исус Христос.
Czech[cs]
Cílem všech náboženských vzdělavatelů má být spíše snaha oslavovat Nebeského Otce a vést studenty k Ježíši Kristu.
Danish[da]
Derimod bør fokus for alle religiøse undervisere være at herliggøre vor himmelske Fader og at lede deres studerende til Jesus Kristus.
German[de]
Vielmehr muss es das Hauptziel eines jeden Religionslehrers sein, den Vater im Himmel zu verherrlichen und die Schüler zu Jesus Christus zu führen.
English[en]
Rather, the focus of all religious educators should be to glorify Heavenly Father and to lead their students to Jesus Christ.
Spanish[es]
La mira de todos los educadores religiosos debe ser glorificar al padre Celestial y conducir a sus alumnos a Jesucristo.
Finnish[fi]
Kaikkien uskonnonopettajien huomion kohteena tulee olla pikemminkin taivaallisen Isän kirkastaminen ja oppilaidensa johdattaminen Jeesuksen Kristuksen luo.
French[fr]
Tous les éducateurs religieux devront préférer glorifier notre Père céleste et amener leurs élèves à Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
Ehelyett minden vallási oktatónak inkább arra kell összpontosítania, hogy dicsőítse a Mennyei Atyát, és tanulóit Jézus Krisztushoz vezesse.
Indonesian[id]
Alih-alih, fokus dari semua pendidik keagamaan hendaknya adalah untuk memuliakan Bapa Surgawi dan untuk menuntun siswa mereka kepada Yesus Kristus.
Italian[it]
Piuttosto, l’obiettivo di tutti gli insegnanti di religione deve essere glorificare il Padre Celeste e condurre gli studenti a Gesù Cristo.
Japanese[ja]
そうではなく,宗教教育者は皆,天の御父に栄光を帰し,生徒をイエス・キリストのもとに導くことに焦点を当てなければならない。
Korean[ko]
그보다, 모든 종교 교육자가 집중해야 할 일은 하나님 아버지에게 영광을 돌리고 학생들을 예수 그리스도에게로 인도하는 일이다.
Lithuanian[lt]
Visų religijos mokytojų tikslas turėtų būti šlovinti Dangiškąjį Tėvą ir vesti savo mokinius pas Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Drīzāk visu reliģisko pedagogu galvenajam mērķim ir jābūt Debesu Tēva slavināšanai un studentu vadīšanai pie Jēzus Kristus.
Malagasy[mg]
Fa ny zavatra tokony ifantohan’ireo mpampianatra filazantsara rehetra dia ny hanome voninahitra ny Ray any an-danitra sy hitarika ny mpianany any amin’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Харин үүний оронд шашны сурган хүмүүжүүлэгчид нь Тэнгэрлэг Эцэгийг алдаршуулж, суралцагсдаа Есүс Христ рүү чиглүүлдэг байх ёстой.
Norwegian[nb]
I stedet skulle alle religionslæreres fokus være å forherlige vår himmelske Fader og lede sine elever til Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Iedereen die in het evangelie onderwijst, moet zich juist richten op het verheerlijken van onze hemelse Vader en de cursisten tot Jezus Christus brengen.
Polish[pl]
Celem nauczycieli religii powinna być chwała Ojca w Niebie i prowadzenie swoich uczniów do Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Ao contrário, todos educadores religiosos devem dedicar-se a dar glória ao Pai Celestial e a levar seus alunos a achegarem-se a Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Obiectivul tuturor educatorilor de religie trebuie să fie acela de a-L slăvi pe Tatăl Ceresc şi de a-i conduce pe cursanţii lor la Isus Hristos.
Russian[ru]
Внимание всех, кто занимается религиозным образованием, должно быть сосредоточено на том, чтобы прославлять Небесного Отца и вести студентов к Иисусу Христу.
Samoan[sm]
Ae, o le taulaiga o faiaoga uma faalelotu e tatau ona faia e viia ai le Tama Faalelagi ma taitai atu ai o latou tamaiti aoga ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Istället bör all inriktning hos religionslärare ligga i att förhärliga sin himmelske Fader och att leda sina elever till Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Badala yake, lengo la waalimu wa kidini lazima liwe ni kumtukuza Baba wa Mbinguni na kuongoza wanafunzi wao kwa Yesu Kristo.
Tongan[to]
Ka, ʻoku totonu ke hoko e tokanga ʻa e kau faiako fakalotu kotoa pē ke fakalāngilangiʻi ʻa e Tamai Hēvaní pea mo taki ʻenau kau akó kia Sīsū Kalaisi.
Ukrainian[uk]
Натомість всі релігійні освітяни повинні зосереджуватися на тому, щоб прославляти Небесного Батька і вести своїх студентів до Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, tất cả các nhà giáo dục tôn giáo đều tập trung vào việc phải làm vinh hiển Cha Thiên Thượng và dẫn các học viên đến với Chúa Giê Su Ky Tô.