Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието по подразбиране на системата трябва да бъде „изключена“ в началото на всеки нов цикъл на пускане/работа на двигателя.
Czech[cs]
Výchozím stavem systému musí být vypnutí na začátku každého nového cyklu startování/běhu motoru.
Danish[da]
Systemets standardindstilling skal være slukket ved starten af hver ny start-/kørselscyklus for motoren.
German[de]
Der Standardzustand des Systems beim Anlassen des Motors/jedem neuen Zyklus ist der Aus-Zustand.
Greek[el]
Εξ ορισμού, το σύστημα είναι απενεργοποιημένο κατά την έναρξη έκαστου νέου κύκλου έναρξης/λειτουργίας του κινητήρα.
English[en]
The default status of the system shall be off at the initiation of each new engine start/run cycle.
Spanish[es]
La situación por defecto del sistema será la de apagado al inicio de cada nuevo ciclo de encendido/marcha del motor.
Estonian[et]
Süsteem peab mootori iga uue käivitustsükli alguses olema väljalülitatud olekus.
French[fr]
Par défaut, le système doit être désactivé à chaque nouveau démarrage du moteur.
Hungarian[hu]
A rendszernek alapértelmezés szerint kikapcsolt állapotban kell lennie minden új motorindítási/üzemelési ciklus kezdeményezésekor.
Italian[it]
Lo stato di default del sistema deve essere «off» (spento) all'inizio di ogni nuovo ciclo di accensione/funzionamento del motore.
Lithuanian[lt]
Pradedant kiekvieną naują variklio užvedimo (paleidimo) ciklą, numatytoji sistemos būsena turi būti „išjungta“.
Latvian[lv]
Sistēmas statusam pēc noklusējuma jābūt “izslēgta” katra jauna motora iedarbināšanas/darbības cikla sākumā.
Maltese[mt]
Fl-inizjazzjoni ta' kull ċiklu ġdid ta' startjar u tħaddim tal-magna l-istat tas-sistema għandu jkun awtomatikament mitfi.
Dutch[nl]
De standaardstatus van het systeem aan het begin van elke nieuwe start-/bedrijfscyclus van de motor moet de uit-stand zijn.
Polish[pl]
Domyślnie układ musi być wyłączony na początku każdego nowego rozruchu/cyklu pracy silnika.
Portuguese[pt]
O sistema deve estar, por defeito, desligado no início de cada novo ciclo de arranque/funcionamento do motor.
Romanian[ro]
Starea implicită a sistemului trebuie să fie „oprit” la momentul inițierii fiecărui nou ciclu de pornire/demarare a motorului.
Slovak[sk]
Štandardný stav systému na začiatku každého nového cyklu štartu/behu motora musí byť vypnutý.