Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
enhver anden form for praksis, som kan vildlede offentligheden med hensyn til produktets virkelige oprindelse
German[de]
alle sonstigen Praktiken, die geeignet sind, das Publikum über den wahren Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen
Greek[el]
οποιαδήποτε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει το κοινό όσον αφορά την πραγματική καταγωγή του προϊόντος
English[en]
any other practice liable to mislead the public as to the true origin of the product
Spanish[es]
cualquier otra práctica que pueda inducir a error a los consumidores sobre el auténtico origen del producto
Estonian[et]
muu tegevuse eest, mis võib üldsust eksitada toote tegeliku päritolu osas
Finnish[fi]
muilta käytännöiltä, jotka saattaisivat johtaa yleisöä harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen
French[fr]
autre pratique susceptible d
Hungarian[hu]
a termék valódi származását illetően a nyilvánosság megtévesztésére alkalmas bármely egyéb módszer
Italian[it]
qualsiasi altra prassi che possa indurre in errore il pubblico sulla vera origine dei prodotti
Dutch[nl]
elke andere praktijk die het publiek ten aanzien van de werkelijke oorsprong van het produkt kan misleiden
Portuguese[pt]
Qualquer outra prática susceptível de induzir o público em erro quanto à verdadeira origem do produto
Swedish[sv]
Annat beteende som är ägnat att vilseleda allmänheten om produktens verkliga ursprung