Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالإسبانية): قبل إعطاء الكلمة للمتكلم التالي، أرجو تعاون الممثلين في الحفاظ على النظام والهدوء في القاعة.
English[en]
The Chairperson (spoke in Spanish): Before giving the floor to the next speaker, I would like to request the cooperation of representatives in keeping order and quiet in the room.
Spanish[es]
El Presidente: Antes de dar la palabra al próximo orador, deseo solicitar la cooperación de los representantes para conservar el orden y el silencio en la Sala.
French[fr]
Le Président (parle en espagnol) : Avant de donner la parole au représentant de la Coordination de l’action des Nations Unies sur les mines, je demanderai aux représentants de bien vouloir garder le silence dans la salle.
Russian[ru]
Председатель (говорит по-испански): Прежде чем предоставить слово следующему оратору, я хотел бы попросить представителей соблюдать порядок и тишину в зале.
Chinese[zh]
主席(以西班牙语发言):在请下一位发言者发言前,我请各位代表合作,保持会场秩序和安静。