Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne ( 1 ), særlig artikel 10, stk. 1,
German[de]
gestützt auf die Richtlinie 93/43/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Lebensmittelhygiene ( 1 ), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,
Greek[el]
την οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, για την υγιεινή των τροφίμων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
English[en]
Having regard to Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs ( 1 ), and in particular Article 10(1) thereof,
Spanish[es]
Vista la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios ( 1 ), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10,
Finnish[fi]
ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY ( 1 ) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
French[fr]
vu la directive 93/43/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative à l'hygiène des denrées alimentaires, ( 1 ), et notamment son article 10, paragraphe 1,
Italian[it]
vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull'igiene dei prodotti alimentari ( 1 ), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
Dutch[nl]
Gelet op Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake levensmiddelenhygiëne ( 1 ), en met name op artikel 10, lid 1,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Directiva 93/43/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa à higiene dos géneros alimentícios ( 1 ) e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 10.o,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien ( 1 ), särskilt artikel 10.1 i detta,