Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحيط الى القمر
Bulgarian[bg]
Носейки се от океана до луната
Bosnian[bs]
Tece od okeana do meseca
Czech[cs]
* Letíc k měsíci přes oceán *
Danish[da]
Flyder fra havet til månen
German[de]
Sie fließt vom Ozean zum Mond
English[en]
Flowing from the ocean to the moons
Spanish[es]
# De los océanos a las lunas gemelas #
French[fr]
Affluant de l'océan aux lunes
Hebrew[he]
זורמת מן האוקיאנוס אל הלבנות
Croatian[hr]
Teče od oceana do mjeseca
Hungarian[hu]
Elúszunk az óceántól a holdakig
Icelandic[is]
Flæđir frá hafinu til tunglanna
Italian[it]
# Che scorre dagli oceani alle lune #
Lithuanian[lt]
Teka iš vandenyno į mėnulius
Latvian[lv]
Kas no okeāna uz mēnešiem plūst
Norwegian[nb]
Den flyter fra havene til månene
Dutch[nl]
Doe voortvloeide vanuit de oceaan naar de manen
Polish[pl]
/ Od księżyców, hen do morza fal
Portuguese[pt]
# Fluindo do oceano até às luas
Russian[ru]
# От берегов океана и до луны.
Sinhala[si]
සාගරයට සද මෙන් නොපැකිලිව පවත්නා
Slovenian[sl]
Od oceanov do lun
Serbian[sr]
I teče iz okeana do meseca dva
Swedish[sv]
Härrör från havet till månarna
Thai[th]
ไหลเลื่อนจากมหาสมุทรสู่จันทรา
Chinese[zh]
# 从 海洋 到 月亮 #