Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Много заинтересовани страни изтъкнаха дългосрочната цел за пряко участие на чуждестранен капацитет, като същевременно настояха, че е необходимо да се предостави на Обединеното кралство достатъчно време, за да се адаптира към него в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/943.
Czech[cs]
Mnohé zúčastněné strany poukázaly na dlouhodobý cíl přímé účasti zahraničních kapacit, přičemž zdůrazňovaly, že je nutno poskytnout Spojenému království dostatek času, aby jí mohlo přizpůsobit, v souladu s nařízením (EU) 2019/943.
Danish[da]
Mange interesserede parter påpegede det langsigtede mål om direkte deltagelse af udenlandsk kapacitet, samtidig med at de insisterede på nødvendigheden af at give Det Forenede Kongerige tid nok til at tilpasse sig til dette i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/943.
German[de]
Viele Beteiligte wiesen auf das langfristige Ziel der direkten Beteiligung ausländischer Kapazitäten hin und betonten, dass es notwendig sei, dem Vereinigten Königreich genügend Zeit einzuräumen, um sich an Verordnung (EU) 2019/943 anzupassen.
Greek[el]
Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη επισήμαναν τον μακροπρόθεσμο στόχο της άμεσης συμμετοχής αλλοδαπής ισχύος, εμμένοντας παράλληλα στην ανάγκη να παρασχεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο επαρκής χρόνος για να προσαρμοστεί σε αυτήν, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/943.
English[en]
Many interested parties pointed to the long-term goal of direct participation of foreign capacities while insisting on the necessity to give the UK enough time to adapt to it, in line with the Regulation (EU) 2019/943.
Spanish[es]
Muchas partes interesadas señalaron la meta a largo plazo de la participación directa de capacidades extranjeras al tiempo que insistían en la necesidad de conceder al Reino Unido tiempo suficiente para adaptarse a ella, en consonancia con el Reglamento (UE) 2019/943.
Estonian[et]
Paljud huvitatud isikud viitasid välisriikide võimsuse pakkujate vahetu osalemisega seotud pikaajalisele eesmärgile, rõhutades samas vajadust anda Ühendkuningriigile piisavalt aega sellega kohanemiseks, nagu on nähtud ette määruses (EL) 2019/943.
Finnish[fi]
Monet asianomaiset osapuolet viittasivat ulkomaisen kapasiteetin suoran osallistumisen pitkän aikavälin tavoitteeseen, mutta korostivat, että Yhdistyneelle kuningaskunnalle on annettava riittävästi aikaa mukautua siihen asetuksen (EU) 2019/943 mukaisesti.
French[fr]
De nombreuses parties intéressées ont souligné l’objectif à long terme de la participation directe des capacités étrangères, tout en insistant sur la nécessité de laisser au Royaume-Uni suffisamment de temps pour s’y adapter, conformément au règlement (UE) 2019/943.
Croatian[hr]
Mnoge zainteresirane strane ukazale su na dugoročni cilj izravnog sudjelovanja stranih kapaciteta uz ustrajanje na potrebi da se Ujedinjenoj Kraljevini da dovoljno vremena da se tome prilagodi, u skladu s Uredbom (EU) 2019/943.
Hungarian[hu]
Számos érdekelt fél mutatott rá a külföldi kapacitások közvetlen részvételére irányuló hosszú távú célkitűzésre, míg ahhoz ragaszkodtak, hogy az (EU) 2019/943 rendelettel összhangban elegendő időt kell biztosítani az Egyesült Királyság számára ahhoz, hogy ehhez alkalmazkodjon.
Italian[it]
Molte parti interessate hanno sottolineato l’importanza dell’obiettivo a lungo termine di una partecipazione diretta delle capacità estere, insistendo al contempo sulla necessità di dare al Regno Unito il tempo sufficiente per adeguarvisi, in linea con il regolamento (UE) 2019/943.
Lithuanian[lt]
Daugelis suinteresuotųjų šalių atkreipė dėmesį į ilgalaikį tikslą – tiesioginį užsienio pajėgumų teikėjų dalyvavimą, tuo pat metu nurodydamos, kad Jungtinei Karalystei turėtų būti skirta pakankamai laiko prie jo prisitaikyti, kaip nustatyta Reglamente (ES) 2019/943.
Latvian[lv]
Daudzas ieinteresētās personas norādīja uz ārvalstu jaudu tiešas līdzdalības ilgtermiņa mērķi, vienlaikus uzstājot, ka Apvienotajai Karalistei būtu jādod pietiekami daudz laika, lai tam pielāgotos, atbilstīgi Regulai (ES) 2019/943.
Maltese[mt]
Ħafna partijiet interessati indikaw l-għan fit-tul li jkun hemm parteċipazzjoni diretta tal-kapaċitajiet barranin filwaqt insistew fuq il-ħtieġa li r-Renju Unit jingħata biżżejjed żmien sabiex jadatta għalih, f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/943.
Dutch[nl]
Door tal van belanghebbenden is gewezen op het langetermijndoel van rechtstreekse deelname door buitenlandse capaciteit, waarbij erop is aangedrongen het VK voldoende tijd te gunnen om zich aan te passen, overeenkomstig Verordening (EU) 2019/943.
Polish[pl]
Wiele zainteresowanych stron zwróciło uwagę na długoterminowy cel bezpośredniego uczestnictwa zagranicznych zdolności wytwórczych, podkreślając jednocześnie konieczność zapewnienia Zjednoczonemu Królestwu wystarczającego czasu na dostosowanie się do tej sytuacji, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/943.
Portuguese[pt]
Muitas partes interessadas salientaram o objetivo a longo prazo de uma participação direta das capacidades externas, insistindo simultaneamente na necessidade de dar ao Reino Unido tempo suficiente para se adaptar, em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/943.
Romanian[ro]
Numeroase părți interesate au menționat obiectivul pe termen lung de participare directă a capacităților străine, insistând în același timp asupra necesității de a acorda Regatului Unit timp suficient pentru a se adapta la acesta, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/943.
Slovak[sk]
Mnohé zainteresované strany poukázali na dlhodobý cieľ priamej účasti zahraničných kapacít a zároveň trvali na tom, že je nevyhnutné poskytnúť Spojenému kráľovstvu dostatok času, aby sa mohlo prispôsobiť, v súlade s nariadením (EÚ) 2019/943.
Slovenian[sl]
Veliko zainteresiranih strani je opozorilo na dolgoročni cilj neposrednega sodelovanja tujih zmogljivosti, obenem pa so vztrajale, da je treba dati Združenemu kraljestvu dovolj časa, da se temu prilagodi, v skladu z Uredbo (EU) 2019/943.
Swedish[sv]
Många berörda parter pekade på det långsiktiga målet att säkerställa direkt deltagande av utländska kapaciteter samtidigt som de framhävde behovet av att ge Förenade kungariket tillräckligt med tid att anpassa sig till det, i linje med förordning (EU) 2019/943.