Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) насърчаване на субекта да стане участник в програмата и да регистрира класирани продукти, ако е уместно.
Czech[cs]
b) vyzvání subjektu, aby se stal účastníkem programu a případně zaregistroval způsobilé výrobky.
Danish[da]
b) enheden opfordres til at blive programdeltager og i givet fald registrere produkter, der er omfattet af ordningen.
German[de]
b) Der Betreffende wird aufgefordert, an dem Programm teilzunehmen und gegebenenfalls seine anforderungsgerechten Geräte registrieren zu lassen.
Greek[el]
β) ενθάρρυνση του φορέα να αποκτήσει την ιδιότητα του συμμετέχοντος στο πρόγραμμα και να καταχωρίσει τα πιστοποιημένα προϊόντα, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
(b) encouraging the entity to become a Program Participant and register qualified products , if appropriate;
Spanish[es]
b) incitar a la entidad a que participe en el programa y registre productos conformes, cuando proceda.
Estonian[et]
47. asutusele programmis osalejaks saamise ja vajaduse korral kvalifitseeritud toodete registreerimise soovitamine.
Finnish[fi]
b) käyttäjää kehotetaan ryhtymään ohjelman osanottajaksi ja rekisteröimään vaatimustenmukaiset tuotteet soveltuvissa tapauksissa.
French[fr]
(b) à inciter l'entité à devenir participant au programme et à enregistrer des produits répondant aux exigences, le cas échéant.
Hungarian[hu]
b) megfelelő esetben a jogalany ösztönzése a programban való részvételre és a megfelelőnek minősített termékek bejegyzésére.
Italian[it]
47. nell'incoraggiare tale soggetto ad aderire al programma e se del caso a registrare i prodotti conformi.
Lithuanian[lt]
47. pakviesti subjektą tapti programos dalyviu ir įregistruoti reikalavimus atitinkančius gaminius, kai tinkama.
Latvian[lv]
13. attiecīgos gadījumos aicināšana kļūt par programmas dalībnieku un reģistrēt atbilstīgus ražojumus.
Maltese[mt]
(b) dik l-entità tiġi nkoraġġita biex issir Parteċipant fil-Programm u jekk ikun xieraq, tirreġistra prodotti kwalifikati;
Dutch[nl]
(b) het stimuleren van deze marktdeelnemer om deelnemer aan het programma te worden en goedgekeurde producten te registreren.
Polish[pl]
(b) w stosownych przypadkach, zachęcanie tego podmiotu do zostania uczestnikiem programu oraz zarejestrowania kwalifikujących się produktów.
Portuguese[pt]
(b) incentivar a entidade a participar no programa e, se for caso disso, a registar os produtos conformes.
Romanian[ro]
(b) încurajarea entității respective să devină participant la program și să înregistreze produse care respectă cerințele, dacă este cazul.
Slovenian[sl]
47. spodbujanje te pravne ali fizične osebe k vključitvi v program in registraciji ustreznih proizvodov, kjer je to primerno;
Swedish[sv]
47. Vederbörande ska när så är lämpligt uppmuntras att bli programdeltagare och att registrera godkända produkter.