Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والعامة يتبعوننى لإنهم يتبعون أى شىء يتحرك
Bulgarian[bg]
Масите ме следват, защото те следват всичко, което се движи.
Czech[cs]
Dav jde za mnou, protože následuje vše, co se hýbe.
Danish[da]
Mængden følger mig... fordi den følger alt, der bevæger sig.
German[de]
Die Masse folgt mir, weil sie allem folgt, was sich bewegt.
Greek[el]
Η μάζα μ ́ ακολουθεί γιατί ακολουθεί οτιδήποτε κινείται.
English[en]
A mass follows me... because it follows anything that moves.
Spanish[es]
Una masa me sigue... porque sigue cualquier cosa que se mueva.
Finnish[fi]
Massat seuraavat - mitä tahansa liikkuvaa.
French[fr]
Une masse me suit car elle suit tout ce qui bouge.
Hebrew[he]
וישנו המון שנוהה אחרי, כי, הוא נוהה אחרי כל מה שזז.
Croatian[hr]
A narod me slijedi zato što slijedi sve što se pokreće.
Hungarian[hu]
A tömeg pedig... bármit követ, ami él és mozog.
Italian[it]
La massa è con me... perchè segue qualunque cosa si muova.
Norwegian[nb]
Massen følger meg... fordi den følger alt som beveger seg.
Polish[pl]
Tłum za mną podąża, bo pójdzie za wszystkim, co się rusza.
Portuguese[pt]
A multidão segue-me... porque segue tudo o que se mexe.
Romanian[ro]
O multime ma urmeaza pentru ca urmeaza tot ce misca.
Serbian[sr]
А народ ме следи зато што следи све што се покреће.
Swedish[sv]
Massan stödjer mig... för den stödjer alla.
Turkish[tr]
Bu güruh arkamda... çünkü onlar önlerine düşeni izler.