Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GEDURENDE ’n storm hoor jy dalk harde donder.
Amharic[am]
ኃይለኛ ዝናብ እየዘነበ ሳለ ነጎድጓድ ሰምተህ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
حين يكون الطقس عاصفا، قد تسمع احيانا صوت الرعد القوي.
Bemba[bem]
NGA ca kuti kuli imfula iikalamba iya cimwela, limo ilabulukuta sana no kupanta.
Bulgarian[bg]
МОЖЕ би по време на буря си чувал силен гръм.
Cebuano[ceb]
KON magbagyo, makadungog ka tingalig kusog nga dalugdog.
Czech[cs]
ASI už jsi zažil bouřku, při které hlasitě hřmělo.
Danish[da]
NÅR det rigtig er uvejr, kan det være at det også tordner.
Ewe[ee]
NE TSI le dzadzam sesĩe, eye ya le ƒoƒom la, ɖewohĩ àse dziɖegbe ŋkɔ.
Efik[efi]
EKEME ndidi emesikop obuma otopde ke ini ọkpọsọn̄ edịm.
Greek[el]
ΜΕΡΙΚΕΣ φορές, όταν έχει καταιγίδα, ακούγονται δυνατές βροντές.
English[en]
DURING stormy weather, you may hear loud thunder.
Estonian[et]
KUI väljas möllab torm, võid sa vahel kuulda valju kõuekõminat.
Finnish[fi]
MYRSKYSÄÄLLÄ voit kuulla ukkosen jylisevän.
Fijian[fj]
DE DUA o rogoca na vakuru ni kurukuru ena draki ca.
French[fr]
QUAND il y a de l’orage, on entend parfois un énorme grondement de tonnerre.
Ga[gaa]
KƐ́ NUGBƆ miinɛ waa ni ahum miitswa lɛ, ekolɛ obaanu nugbɔshiimɔ ni naa wa he.
Hiligaynon[hil]
KON mabaskog ang ulan, mahimo ka makabati sang daguob.
Hiri Motu[ho]
LAI bada negana ai, reana guba ena boiboi bada oi kamonai.
Croatian[hr]
JESI li ikad čuo snažnu grmljavinu?
Hungarian[hu]
AMIKOR nagy vihar van, dörögni szokott az ég. Te félsz a hangjától?
Armenian[hy]
ՎԱՏ եղանակին հավանաբար լսել ես ուժգին որոտի ձայն։
Indonesian[id]
SEWAKTU ada hujan badai, kamu mungkin pernah mendengar guntur yang keras.
Igbo[ig]
NNUKWU mmiri zowe, i nwere ike ịnụ ụda égbè eluigwe.
Iloko[ilo]
MABALIN a nakangngegkan iti napigsa a gurruod no agbagbagyo.
Italian[it]
DURANTE i temporali a volte ci sono forti tuoni.
Japanese[ja]
あらしの時には,大きな雷の音が聞こえることがありますね。
Georgian[ka]
წვიმიან ამინდში ჭექა-ქუხილის ხმის გაგონებაზე ხომ არ გეშინია?
Kuanyama[kj]
NGEENGE ku na oshikungulu, otashi dulika u ude omingungumo dinene.
Korean[ko]
폭풍우가 휘몰아치는 날, 큰 천둥소리를 들어본 적이 있을 거예요.
Kaonde[kqn]
INGE mvula wa kinkunkwila keanoke, mwakonsha kumvwa byo abena kutatauka.
Kwangali[kwn]
APA AZI roko mvhura, ove kuzuvha sindundumo ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
VAVA kinokanga e mvul’angolo, nanga owanga e mazu ma miandazi.
Ganda[lg]
ENKUBA bw’eba ettonnya, oyinza okuwulira okubwatuka okw’amaanyi.
Lingala[ln]
NA NTANGO ya mbula makasi, mbala mosusu toyokaka makɛlɛlɛ makasi ya nkake.
Lozi[loz]
KA NAKO ye ku nelanga pula ya simbwewewe, mwendi mwa utwanga mushika ha u palakata.
Lithuanian[lt]
KAI užeina audra, neretai dunda ir griaustinis.
Luba-Lulua[lua]
PATUKU tshipepele tshikole, udi mua kumvua makubakuba atuta.
Luvale[lue]
MUNGONDE yavula weji kwivwanga mikalateta.
Lunda[lun]
NEYI nvula yinakunoka, mwatiyaña kudidima kwanvula.
Luo[luo]
SAMA koth maduong’ chwe, inyalo winjo mor maduong’ mar polo.
Malagasy[mg]
EFA nandre varatra nipoaka angamba ianao rehefa avy be ny orana.
Macedonian[mk]
ЗА ВРЕМЕ на бура, можеби ќе слушнеш силен гром.
Burmese[my]
မိုးလေထန်တဲ့ ရာသီဥတုမှာ မိုးကြိုးပစ်သံကို ကလေးတို့ ကြားဖူးကြမှာပါ။
Norwegian[nb]
NÅR det regner, kan det være at du hører tordenbrak.
Ndonga[ng]
UUNA omvula tayi loko, otashi vulika wu uve omindundumo ominene.
Dutch[nl]
TIJDENS een onweer kan het soms heel hard donderen.
South Ndebele[nr]
NGESIKHATHI samawuruwuru, ungezwa ukuduma okukhulu.
Northern Sotho[nso]
GE GO ena le ledimo, o ka kwa modumo o mogolo.
Nyanja[ny]
NTHAWI ya mvula mwina unamvapo kulira kwa bingu lamphamvu.
Ossetic[os]
ТЫХДЖЫН дымгӕйы рӕстӕг, ӕвӕццӕгӕн, фехъуыстай, арв куыд фӕгыбар-гыбур кӕны, уый.
Polish[pl]
PEWNIE nieraz już słyszałeś w czasie burzy huk pioruna, czyli gromu.
Portuguese[pt]
DURANTE uma tempestade, você talvez ouça um trovão.
Rundi[rn]
IGIHE hari imvura y’igihuhusi, urashobora kwumva umuturagaro wasana.
Romanian[ro]
PE TIMP de furtună poţi auzi tunete puternice.
Russian[ru]
ОБЫЧНО во время грозы слышны раскаты грома.
Kinyarwanda[rw]
IYO hagwa imvura nyinshi, ushobora kumva inkuba ikubise.
Sango[sg]
NA NGOI ti ngu-nzapa, bekpa ayeke sungba ka.
Slovak[sk]
POČUL si už niekedy počas búrky silno zahrmieť?
Slovenian[sl]
MED nevihto lahko slišiš glasno grmenje.
Samoan[sm]
I TAIMI o afā malolosi, atonu e te faalogoina ai faititili leotetele.
Shona[sn]
PANENGE pachinaya mvura zhinji ine mhepo yakasimba, unganzwa kunze kuchitinhira.
Albanian[sq]
KUR bën stuhi, mund të dëgjosh bubullima të forta.
Serbian[sr]
TOKOM oluje si možda čuo glasnu grmljavinu.
Sranan Tongo[srn]
TE ALEN e kon bun tranga, dan son leisi yu kan yere dondru e bari.
Swati[ss]
NAKUNESIPHEPHO, ungase uve kudvuma kwelitulu.
Southern Sotho[st]
NAKONG eo pula e nang ka sefefo u ka ’na ua utloa sealuma.
Swedish[sv]
IBLAND när det är regn och rusk kan man höra åskan mullra.
Swahili[sw]
MVUA inaponyesha huenda ukasikia ngurumo za radi.
Congo Swahili[swc]
MVUA inaponyesha huenda ukasikia ngurumo za radi.
Tetun Dili[tdt]
DALA ruma kuandu tempu udan, ita bele rona rai-tarutu makaʼas.
Thai[th]
ใน วัน ที่ มี พายุ ฝน ลูก อาจ ได้ ยิน เสียง ฟ้า ร้อง ฟ้า ผ่า ดัง สนั่น.
Tigrinya[ti]
ዝናብ እተሓወሶ ህቦብላ ንፋስ ኣብ ዘጋጠመሉ እዋን፡ ብርቱዕ ነጐዳ ሰሚዕካ ትኸውን ኢኻ።
Tagalog[tl]
KAPAG bumabagyo, nakaririnig ka ng malalakas na kulog.
Tetela[tll]
NAKA mvula kambela efula, wɛ kokaka mboka dikungola dia wolo.
Tswana[tn]
FA GO le matsubutsubu, o ka nna wa utlwa tumo e kgolo ya maru.
Tonga (Zambia)[toi]
CIINDI camainza, mulakonzya kumvwa kuzuma kwamvwula.
Tok Pisin[tpi]
LONG taim bilong bikpela win na ren, ating yu inap harim bikpela pairap bilong klaut.
Turkish[tr]
FIRTINALI havalarda genelde şiddetli gök gürültüleri duyarız.
Tsonga[ts]
HI NKARHI wa xidzedze, u nga ha twa ku dzindza lokukulu.
Tumbuka[tum]
PARA civula cikuru cili pafupi kulokwa, nyengo zinyake ungapulika leza wakududumira.
Ukrainian[uk]
МАБУТЬ, ти не раз чув, як під час бурі небом розкочується оглушливий грім.
Umbundu[umb]
NDA kuli ovikẽlu viombela, tua siata oku yeva ovindindimo.
Venda[ve]
MUSI hu na maḓumbu, ni nga kha ḓi pfa mubvumo kana muthathabo.
Vietnamese[vi]
Khi trời mưa lớn, con có thể nghe tiếng sấm sét.
Xhosa[xh]
EBUDENI bezandyondyo zemvula, usenokuva iindudumo ezinkulu.
Yoruba[yo]
O MÁA ń gbọ́ ìró ààrá tí òjò bá ń rọ̀ tí atẹ́gùn líle sì ń fẹ́.
Chinese[zh]
风暴来到的时候,你可能会听到轰隆隆的雷声。
Zulu[zu]
LAPHO izulu lina futhi kuneziphepho, ungase uzwe ukuduma okukhulu.