Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция включва също отпадъците от тънки листове или ленти, ако те са били оцветени, покрити или слепени, с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката).
Czech[cs]
Do této podpoložky patří též odpad z barevných, potažených nebo lepených (vrstvených) plechů a fólií o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm.
Danish[da]
Underpositionen omfatter også affald af folie eller tynde bånd, for så vidt det er farvet, overtrukket eller sammenklæbet, af tykkelse (uden underlag) på 0,2 mm og derunder.
German[de]
Hierher gehören auch Abfälle von Folien und dünnen Bändern, die bunt, beschichtet oder kaschiert sind und eine Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger haben.
Greek[el]
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει επίσης τα απορρίμματα λεπτών φύλλων ή ταινιών, εφόσον τα εν λόγω φύλλα ή ταινίες είναι χρωματιστά, επενδυμένα ή αντικολλητά, έχουν δε πάχος 0,2 mm ή λιγότερο (χωρίς το υπόθεμα).
English[en]
This subheading also covers waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende igualmente los desperdicios de hojas o tiras delgadas, siempre que estén coloreadas, revestidas o encoladas, de espesor no superior a 0,2 milímetro (sin incluir el soporte).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka värvitud, kaetud või ühendatud lehtede ja fooliumi jäätmed, paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös värjätyistä, pinnoitetuista tai yhteenliimatuista levyistä ja foliosta peräisin olevat jätteet, joiden paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) on enintään 0,2 mm.
French[fr]
Cette sous-position comprend également les déchets de feuilles ou de bandes minces pour autant qu'elles soient coloriées, revêtues ou contrecollées, d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 millimètre (support non compris).
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava i otpatke od folija što su obojene, prevučene ili kaširane, a imaju debljinu (bez podloge) 0,2 mm ili manju.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik még (az alátétet nem számítva) a 0,2 mm-nél nem vastagabb színezett, bevont vagy bonderezett lemez és fólia hulladéka is.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende anche i cascami di foglie e di nastri sottili purché siano colorati o rivestiti o incollati tra loro, di spessore inferiore o uguale a 0,2 millimetro (non compreso il supporto).
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai taip pat priskiriamos dažytų, apvilktų arba tarpusavyje sujungtų lakštų ir folijų, kurių storis (neįskaitant jokio pagrindo) ne didesnis kaip 0,2 mm, atliekos.
Maltese[mt]
Din is-subintestatura tkopri wkoll skart ta’ folji u fojl ikkuluriti, miksijin jew magħqudin, bi ħxuna (ħlief kwalunkwe rifda) li ma taqbiżx 0,2 mm.
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat eveneens resten van bladaluminium, voorzover zij gekleurd, bekleed of beplakt zijn en een dikte van niet meer dan 0,2 mm hebben (de dikte van de drager niet meegerekend).
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje także odpady z barwionej, powleczonej lub spajanej blachy i folii, o grubości nieprzekraczającej 0,2 mm (wykluczając jakiekolwiek podłoże).
Portuguese[pt]
Esta subposição compreende também os desperdícios de folhas e de tiras finas, desde que se apresentem coloridos, revestidos ou contracolados, de espessura não superior a 0,2 milímetros (exceto o suporte).
Romanian[ro]
Tot aici se clasifică și deșeurile de foi și de benzi subțiri colorate, acoperite sau lipite, cu o grosime de cel mult 0,2 mm (fără grosimea suportului).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patrí tiež odpad z farbených, potiahnutých, lepených alebo zvarovaných plechov a fólií, s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm (okrem akejkoľvek podložky).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema tudi ostanke barvanih, prevlečenih ali prekritih listov ali folij, katerih debelina (brez podlage) ne presega 0,2 mm.
Swedish[sv]
Undernumret omfattar också avfall av färgade, överdragna eller bestrukna folier med en tjocklek av högst 0,2 mm.