Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този член остава задължен да плати вноските си и да поеме другите финансови задължения, произтичащи от настоящото споразумение.
Danish[da]
Det er fortsat pligtig at opfylde alle sine oevrige finansielle forpligtelser i henhold til overenskomsten.
German[de]
Seine finanziellen Verpflichtungen gemäß diesem Übereinkommen muß es dagegen weiterhin erfuellen.
Greek[el]
Εξακολουθεί να ευθύνεται για την εκπλήρωση κάθε άλλης οικονομικής υποχρέωσης που υπέχει δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
It shall remain liable to meet any other of its financial obligations under this Agreement.
Spanish[es]
Ese Miembro seguirá estando obligado a cumplir con sus demás obligaciones financieras estipuladas en el presente Convenio.
Finnish[fi]
Jäsen on kuitenkin edelleen velvollinen suorittamaan muut tämän sopimuksen mukaiset maksuvelvoitteensa.
French[fr]
Ce membre reste tenu de verser sa contribution et d'assumer toutes les autres obligations financières qui lui incombent en vertu du présent accord.
Italian[it]
Detto membro continua ad essere tenuto al versamento del proprio contributo e all'assunzione di tutti gli altri obblighi finanziari ad esso spettanti in forza del presente accordo.
Dutch[nl]
Het Lid blijft aansprakelijk voor al zijn andere financiële verplichtingen op grond van deze Overeenkomst.
Portuguese[pt]
Todavia, o membro em causa continuará a estar obrigado a cumprir todas as demais obrigações financeiras que lhe incumbem no âmbito do presente acordo.
Romanian[ro]
Respectivul membru își păstrează în continuare obligația de a-și plăti contribuțiile, precum și orice alte obligații financiare care îi revin în temeiul prezentului acord.
Swedish[sv]
Den skall fortfarande vara ansvarig för fullgörandet av alla andra finansiella skyldigheter enligt detta avtal.