Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vil du så blive færdig og komme ind?
German[de]
Werd fertig und komm wieder rein.
Greek[el]
Δεν τελειώνεις να έρθεις μέσα;
English[en]
Would you just finish and come inside?
Spanish[es]
Bien. ¿Puedes terminar y entrar?
Estonian[et]
Kas sa lõpetaks ja tuleks sisse?
French[fr]
Grouille-toi de finir et tu rentres!
Croatian[hr]
Hoćeš li završiti i ući unutra?
Dutch[nl]
Ben je klaar en kom je weer naar binnen?
Polish[pl]
Mógłbyś już skończyć i wejść do środka?
Portuguese[pt]
Podes acabar e vir para dentro?
Russian[ru]
Заканчивай и заходи.
Slovak[sk]
Prečo už neskončís a nejdeš dnu?
Slovenian[sl]
Bi končal in prišel noter?
Swedish[sv]
Kom in nu.