Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Interaktivní služby telekomunikační techniky a přenosu dat v reálném čase mezi uživateli počítačů a televizních aparátů vzájemně propojených za účelem umožnění prodeje a nákupu zboží
Danish[da]
Interaktiv telekommunikation og tidstro datatransmission mellem forskellige brugere af computere og fjernsynsapparater i forbindelse med varekøb og -salg
German[de]
Interaktive Telekommunikation und Datenübertragung in Echtzeit zwischen miteinander verbundenen Benutzern von Computern und Fernsehgeräten, um den Verkauf und Kauf von Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεπικοινωνίας και διαβίβασης δεδομένων, σε πραγματικό χρόνο, μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεοπτικών δεκτών συνδεδεμένων μεταξύ τους, με σκοπό την πώληση και την αγορά εμπορευμάτων
English[en]
Interactive telecommunications and data transmission in real time between users of interconnected computers and television sets, allowing the sale and purchase of goods
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación interactiva y transmisión de datos en tiempo real entre usuarios de ordenadores y aparatos de televisión conectados entre si, para permitir la venta y compra de mercancías
Estonian[et]
Interaktiivsed telekommunikatsiooniteenused ja teabe edastamine reaalajas arvutikasutajate ning omavahel ühendatud televiisorite vahel, võimaldamaks kaupade ostu ja müüki
Finnish[fi]
Vuorovaikutteiset tietoliikenne- ja tiedonsiirtopalvelut tosiajassa toisiinsa kytkettyjen tietokoneiden ja televisiovastaanottimien käyttäjien välillä tavaroiden myyntiä ja ostamista varten
French[fr]
Services de télécommunication interactive et de transmission de données en temps réel entre des utilisateurs d'ordinateurs, d'appareils de télévision connectés entre eux pour permettre la vente et l'achat de marchandises
Hungarian[hu]
Áruk adásvételét lehetővé tévő interaktív távközlési szolgáltatások és valós idős adattovábbítás egymással összekapcsolt számítógépes és televíziós felhasználók között
Italian[it]
Telecomunicazione interattiva e trasmissione di dati in tempo reale tra utenti di computer e apparecchi televisivi collegati tra loro, al fine di consentire la vendita e l'acquisto di merci
Lithuanian[lt]
Interaktyvios telekomunikacijų paslaugos ir duomenų perdavimas tarp tarpusavyje sujungtų kompiuterių ir televizijos aparatų vartotojų realiu laiku prekių pirkimo ir pardavimo tikslais
Latvian[lv]
Interaktīvie telekomunikāciju pakalpojumi un datu pārraide reālā laika režīmā starp datorlietotājiem un savstarpēji saslēgtiem televīzijas aparātiem preču pirkšanas un pārdošanas vajadzībām
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni interattiva u ta' trasmissjoni ta' informazzjoni f'ħin reali bejn l-utenti tal-kompjuters u tat-televiżjoni li jkunu konnessi ma' xulxin, biex jippermettu l-bejgħ u x-xiri ta' merkanzija
Dutch[nl]
Interactieve telecommunicatie en het overbrengen van gegevens in real time tussen computergebruikers en televisieapparaten die met elkaar in verbinding staan, waardoor de aankoop en verkoop van goederen mogelijk is
Polish[pl]
Interaktywne usługi w zakresie telekomunikacji i przekazu danych w czasie rzeczywistym pomiędzy użytkownikami komputerów i odbiorników telewizyjnych połączonych w sieć, aby umożliwić kupno i sprzedaż produktów,
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações interactivas e serviços de transmissão de dados, em tempo real, entre os utilizadores de computadores e aparelhos de televisão ligados entre si, destinados à compra e venda de mercadorias
Slovak[sk]
Interaktívne telekomunikačné služby pre prenos údajov v reálnom čase medzi užívateľmi počítačov a televízormi, ktoré sú vzájomne spojené, aby tak umožnili predaj a nákup tovarov
Slovenian[sl]
Interaktivne telekomunikacijske storitve in prenos podatkov v realnem času med uporabniki računalnikov in televizorjev, ki so povezani med sabo za omogočanje prodaje in nakupa blaga
Swedish[sv]
Interaktiva telekommunikations- och dataöverföringstjänster i realtid mellan användare och datorer och televisionsapparater sammankopplade till varandra för att möjliggöra försäljning och inköp av gods