Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد اشهر قليلة، انضم اليهم عدة فاتحين خصوصيين من غانا.
Cebuano[ceb]
Pipila ka bulan sa ulahi, sila gikuyogan sa pipila ka espesyal payunir gikan sa Ghana.
Czech[cs]
Po několika měsících se k nim připojilo několik zvláštních průkopníků z Ghany.
Danish[da]
Få måneder senere sluttede flere specialpionerer fra Ghana sig til dem.
German[de]
Ein paar Monate später schlossen sich ihnen mehrere Sonderpioniere aus Ghana an.
Greek[el]
Λίγους μήνες αργότερα, ενώθηκαν μαζί τους αρκετοί ειδικοί σκαπανείς από την Γκάνα.
English[en]
A few months later, they were joined by several special pioneers from Ghana.
Spanish[es]
A los pocos meses se les unieron varios precursores especiales de Ghana.
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden kuluttua heihin liittyi joitakuita Ghanasta tulleita erikoistienraivaajia.
French[fr]
Quelques mois plus tard, ils ont été rejoints par plusieurs pionniers spéciaux ghanéens.
Armenian[hy]
Մի քանի ամսից նրանց միացան մի քանի հատուկ ռահվիրաներ Գանայից։
Indonesian[id]
Beberapa bulan kemudian, mereka ditemani oleh beberapa perintis istimewa dari Ghana.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a bulan kalpasanna, kinadua ida dagiti sumagmamano nga espesial a payunir a naggapu idiay Ghana.
Italian[it]
Alcuni mesi dopo giunsero anche diversi pionieri speciali del Ghana.
Japanese[ja]
数か月後,ガーナの数人の特別開拓者が彼らに加わりました。
Georgian[ka]
რამდენიმე თვის შემდეგ მათ კიდევ რამდენიმე სპეციალური პიონერი შეუერთდა განიდან.
Korean[ko]
몇 달 후에 가나에서 온 몇몇 특별 파이오니아가 그들과 합류하였다.
Malagasy[mg]
Nisy mpisava lalana manokana maromaro avy any Ghana, tonga nanampy azy ireo, volana vitsivitsy taorian’izay.
Norwegian[nb]
Noen måneder senere sluttet flere spesialpionerer fra Ghana seg til dem.
Dutch[nl]
Een paar maanden later kregen zij gezelschap van verschillende speciale pioniers uit Ghana.
Polish[pl]
Po paru miesiącach dołączyło do nich kilku pionierów specjalnych z Ghany.
Portuguese[pt]
Alguns meses depois, vários pioneiros especiais de Gana juntaram-se a eles.
Romanian[ro]
La câteva luni după aceea li s-au alăturat câţiva pionieri speciali din Ghana.
Russian[ru]
Через несколько месяцев к ним присоединились специальные пионеры из Ганы.
Kinyarwanda[rw]
Hashize amezi make, hari abapayiniya ba bwite bo muri Gana babasanzeyo.
Slovak[sk]
O niekoľko mesiacov sa k nim pripojilo niekoľko zvláštnych priekopníkov z Ghany.
Shona[sn]
Mwedzi mishomanene gare gare, zvakakumbanirwa nemapiyona chaiwo anoverengeka akabva kuGhana.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhoeli tse seng kae, bo-pula-maliboho ba ’maloa ba khethehileng ba tsoang Ghana ba ile ba ikopanya le tsona.
Swedish[sv]
Några månader senare fick de sällskap av ett antal pionjärer med särskilt uppdrag från Ghana.
Swahili[sw]
Miezi michache baadaye, mapainia wa pekee kadhaa kutoka Ghana wakajiunga nao.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang buwan, sila’y sinamahan pa ng ilang special pioneer mula sa Ghana.
Tswana[tn]
Mo dikgweding di sekae morago ga moo, babulatsela ba le mmalwa go tswa kwa Ghana ba ne ba tla go ba thusa.
Xhosa[xh]
Emva kweenyanga ezimbalwa, athelelwa ngoovulindlela abaliqela ababevela eGhana.
Chinese[zh]
数月后,有几位特别先驱从加纳抵达。
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezimbalwa kamuva, amaphayona akhethekile amaningana aseGhana ahlanganyela nabo.