Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Gregor skaars geëet het niks meer nie.
Arabic[ar]
أكلت غريغور بالكاد أي شيء أكثر من ذلك.
Belarusian[be]
Грэгар еў амаль нічога больш.
Bulgarian[bg]
Грегор едва ли яде нищо повече.
Catalan[ca]
Gregor es va menjar gairebé res més.
Czech[cs]
Gregor jedl skoro nic.
Welsh[cy]
Gregor yn bwyta fawr ddim mwyach.
Danish[da]
Gregor spiste næsten ikke noget mere.
German[de]
Gregor aß kaum etwas mehr.
Greek[el]
Gregor έτρωγαν σχεδόν τίποτα πια.
English[en]
Gregor ate hardly anything any more.
Spanish[es]
Gregor se comió casi nada más.
Estonian[et]
Gregor sõid vaevalt midagi enam.
French[fr]
Gregor a mangé presque plus rien.
Irish[ga]
Gregor ith hardly aon rud ar bith níos mó.
Galician[gl]
Gregor comeu case nada máis.
Hebrew[he]
גרגור אכל כמעט שום דבר יותר.
Croatian[hr]
Gregor jeli teško bilo što više.
Hungarian[hu]
Gregor ettek szinte semmit többé.
Indonesian[id]
Gregor tidak makan apa- apa lagi.
Icelandic[is]
Gregor át varla neitt lengur.
Italian[it]
Gregor mangiava quasi più nulla.
Korean[ko]
그레거 거의 더 이상 아무것도 먹고 않습니다.
Lithuanian[lt]
Gregoras valgė beveik nieko daugiau.
Latvian[lv]
Gregor ēda gandrīz neko vairāk.
Macedonian[mk]
Грегор јадеше речиси ништо повеќе.
Maltese[mt]
Gregor ate kważi xejn aktar.
Norwegian[nb]
Gregor spiste nesten ikke noe lenger.
Dutch[nl]
Gregor at bijna niets meer.
Polish[pl]
Gregor zjadł prawie nic więcej.
Portuguese[pt]
Gregor comeu quase nada mais.
Romanian[ro]
Gregor mâncat mai nimic mai mult.
Russian[ru]
Грегор ел почти ничего больше.
Slovak[sk]
Gregor jedol skoro nič.
Slovenian[sl]
Gregor pojedel skoraj nič več.
Albanian[sq]
Gregor ate vështirë se çdo gjë asnjë më shumë.
Serbian[sr]
Грегор јео скоро ништа више.
Swedish[sv]
Gregor åt nästan ingenting längre.
Swahili[sw]
Gregor vigumu kula kitu chochote zaidi.
Turkish[tr]
Gregor neredeyse başka bir şey yedik.
Ukrainian[uk]
Грегор їв майже нічого більше.
Vietnamese[vi]
Gregor ăn hầu như bất cứ điều gì nữa.