Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن عن إذنكم, يجب أن أذهب وأستفرغ
Bulgarian[bg]
Извинете, но трябва да отида да повръщам.
Czech[cs]
A teď když mě omluvíte, půjdu zvracet.
German[de]
Wenn Ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich übergeben.
Greek[el]
Και τώρα, συγχωρήστε με, πρέπει να πάω να ξεράσω.
English[en]
Now, if you'll excuse me, I have to go throw up.
Spanish[es]
Ahora, si me disculpan, tengo que ir a vomitar.
Estonian[et]
Vabandage mind nüüd, ma pean minema oksendama,
Persian[fa]
حالا اگه اجازه بديد بايد برم استفراغ کنم
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta menen oksentamaan.
French[fr]
Maintenant, si vous m'excusez, je dois aller vomir.
Hebrew[he]
ואם תסלחו לי, אני חייב ללכת להקיא.
Croatian[hr]
A sad moram ići povratiti.
Hungarian[hu]
Most pedig, ha megbocsátotok, megyek és hányok.
Italian[it]
Ora, se permettete, devo andare a vomitare.
Dutch[nl]
Als ik nu mag gaan, ik moet overgeven.
Polish[pl]
Teraz, jeśli wybaczycie, muszę pójść zwymiotować.
Portuguese[pt]
Agora, se me dão licença, tenho de ir vomitar.
Romanian[ro]
Acum vă rog să mă scuzati, trebuie să mă duc să vărs.
Russian[ru]
А теперь извините, меня сейчас стошнит.
Slovenian[sl]
Sedaj, če mi oprostita, moram iti bruhati.
Serbian[sr]
Sada me ispričajte, moram povraćati.
Turkish[tr]
Şimdi, eğer izin verirseniz, kusmaya gideceğim.