Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa sambingay mahitungod sa nawala nga karnero, ang magbalantay sa karnero miadto aron sa pagpangita sa nawala nga karnero ug nangita hangtud nga kini iyang nakit-an.
Danish[da]
I lignelsen om det vildfarne får gik hyrden ud efter fåret og ledte, indtil han fandt det.
German[de]
Im Gleichnis vom verlorenen Schaf ging der Hirte dem Schaf nach und suchte es, bis er es gefunden hatte.
English[en]
In the parable of the lost sheep, the shepherd went after the lost sheep and searched until he found it.
Spanish[es]
En la parábola de la oveja perdida, el pastor fue tras la oveja perdida y buscó hasta que la encontró.
French[fr]
Dans la parabole de la brebis perdue, le berger a mené des recherches et les a poursuivies jusqu’à ce qu’il la trouve.
Italian[it]
Nella parabola della pecora smarrita, il pastore va dietro alla pecora perduta e la cerca finché non la trova.
Norwegian[nb]
I lignelsen om det tapte får dro hyrden ut og lette etter det tapte får inntil han fant det.
Dutch[nl]
In de gelijkenis van het verloren schaap ging de herder achter het verloren schaap aan en zocht hij tot hij het vond.
Portuguese[pt]
Na parábola da ovelha perdida, o pastor foi atrás da ovelha desgarrada e a procurou até a encontrar.
Russian[ru]
В притче о потерянной овце пастырь идет за ней и ищет, пока не находит.
Samoan[sm]
I le faataoto i le mamoe na leiloa, na alu le leoleo mamoe ma saili le mamoe lea na leiloa seia iu ina maua.
Swedish[sv]
I liknelsen om det återfunna fåret gick herden och sökte efter det förlorade fåret tills han hittade det.
Tagalog[tl]
Sa talinghaga ng nawawalang tupa, hinanap ng pastol ang tupa hanggang sa matagpuan niya ito.
Tongan[to]
ʻI he talanoa fakatātā ki he sipi heé, naʻe ʻalu ʻa e tauhisipí ʻo kumi mo kumi ʻa e sipi heé kae ʻoua kuo maʻu.
Ukrainian[uk]
У притчі про заблукалу вівцю пастир пішов її шукати й шукав, доки не знайшов.