Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنّ الأمر ينتهي هنا ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че всичко свършва тук?
Czech[cs]
Myslíš, že tady to skončí?
Danish[da]
Tror du, det ender her?
German[de]
Denkst du damit endet hier alles?
Greek[el]
Νομίζεις ότι τελειώσαμε εδώ;
English[en]
You think this ends here?
Spanish[es]
¿Crees que esto termina aquí?
Estonian[et]
Arvad, et see lõppeb siin?
Finnish[fi]
Luuletko, että tämä päättyy tähän?
French[fr]
Tu penses que cela se finit maintenant?
Hebrew[he]
שזה נגמר פה?
Croatian[hr]
Misliš da ovo prestaje ovdje?
Hungarian[hu]
Szerinted ez a vége?
Italian[it]
Credi che finisca qui?
Macedonian[mk]
Мислиш дека ова ќе заврши тука?
Norwegian[nb]
Tror du dette slutter her?
Dutch[nl]
Denk je dat het hier eindigt?
Polish[pl]
Myślisz, że to już koniec?
Portuguese[pt]
Achas que isto acaba aqui?
Romanian[ro]
Crezi că totul se-ncheie aici?
Slovenian[sl]
Misliš, da se bo končalo tu?
Serbian[sr]
Misliš da ovo prestaje ovde?
Swedish[sv]
Tror du att det slutar här?
Thai[th]
แกคิดว่ามันจบตรงนี้เหรอ?
Chinese[zh]
你 以 為 這樣 一切 就 結束 了?